CEN 308 — CANAL RIDEAU ET RIVIÈRE DES OUTAOUAIS, PREMIÈRE ÉDITION, 2003


Chapitre 5 — Supprimer le paragraphe 88.

(C2017-005.01)
(Édition mensuelle n° 6/17)


Chapitre 5 — Supprimer le paragraphe 90

Remplacer par : 90      Avertissement. — Le rivage SW en face de la pointe Ross a servi d’aire de stockage de bois. Des estacades et des bouées ont été enlevées, mais des caissons peuvent toujours exister à 0,1 M au large de la rive. Dans cette région, des billes de bois gorgées d’eau peuvent fréquemment flotter à la surface de l’eau.

(C2017-005.02)
(Édition mensuelle n° 6/17)


Chapitre 6 — Supprimer le paragraphe 149

Remplacer par : 149      Avertissement. — Un câble sous-marin à haute tension traverse la route du traversier.

(C2017-005.03)
(Édition mensuelle n° 6/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 3, aprѐs « Les hauteurs libres sont de »

Supprimer : 15 m
Remplacer par : 13,4 m

(C2017-02.01)
(Édition mensuelle n° 2/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 10, aprѐs « laisse une hauteur libre de »

Supprimer : 15 m
Remplacer par : 13,4 m

(C2017-02.02)
(Édition mensuelle n° 2/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 16

Supprimer : 5,6 m
Remplacer par : 5,5 m

(Q2016-009.1)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 16

Supprimer : (1985) des profondeurs variant entre 1,2 et 1,5 m.
Remplacer par : (1998) des profondeurs variant entre 2,0 m et 4,0 m.

(Q2016-009.2)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 17

Supprimer : , indiquée comme Casino de Hull sur l’édition 1998 de la carte,

(Q2016-009.3)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 26

Supprimer : (1976) une profondeur de 0,9 m
Remplacer par : (2013) une profondeur de 0,8 m

(Q2016-009.4)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Supprimer le paragraphe 41

Remplacer par : 41      Le quai privé qui est implanté dans le rivage Nord à 0,9 M à l’Est de la rivière du Lièvre est relié par la route. La profondeur est (1993) de 3,9 m le long de la face externe du quai, longue de 27 m.

(Q2016-009.5)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 44

Supprimer : (1989) une profondeur de 2,7 m
Remplacer par : des profondeurs variant (1993) entre 2,2 et 4,4 m

(Q2016-009.6)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 55

Supprimer : 5,8 m
Remplacer par : 6,0 m

(Q2016-009.7)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 59

Supprimer : , laissant une hauteur libre de 13 m,

(Q2016-009.8)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 64

Supprimer : (non indiqué sur la carte)

(Q2016-009.9)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 66

Supprimer : 4,9 m
Remplacer par : 5,0 m

(Q2016-009.10)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Supprimer le paragraphe 69

Remplacer par : 69      Le port de plaisance près de l’embouchure de South Nation River (ou riviѐre Nation), sur le rivage Sud, est le Camping Boat Docking Alain Viau. Un autre port de plaisance, South Nation (Marina de Wendover), est aménagé à 1,2 M de l’embouchure de la rivière.

(Q2016-009.11)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 71, derniѐre ligne

Ajouter : Un câble aérien laissant une hauteur libre de 5,2 m est situé à 150 m à l’Ouest du pont.

(Q2016-009.12)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 74

Supprimer : (1989)
Remplacer par : (2014)

(Q2016-010.1)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 74

Supprimer : 0,9 et 1,1 m.
Remplacer par : 0,8 m et 1,8 m.

(Q2016-010.2)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 78

Supprimer : 9,1 m
Remplacer par : 9,2 m

(Q2016-010.3)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 79

Supprimer : , laissant une hauteur libre de 5,5 m,

(Q2016-010.4)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 80

Supprimer : ; le caisson à l’extrémité de la conduite est couvert de 8,5 m d’eau

(Q2016-010.5)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Supprimer le paragraphe 81.

(Q2016-010.6)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 85

Supprimer : sa face Ouest
Remplacer par : ses faces Est et Ouest

(Q2016-010.7)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Supprimer le paragraphe 89

Remplacer par : 89      Un quai public formé de caissons est situé à 0,3 M à l’Est de l’église de Lefaivre et offre une profondeur (2014) de 1,2 m le long de la face externe des caissons. On y retrouve une rampe de mise à l’eau. Un appontement flottant, 37 m sur 2,4 m, offrant (2014) des profondeurs variant entre 1,2 et 1,9 m de chaque côté, s’avance à l’Ouest de l’extrémité du quai.

(Q2016-010.8)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 90

Supprimer : couvert de 11,3 m
Remplacer par : recouvert de 11,7 m

(Q2016-010.9)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 94

Supprimer : « Une roche, couverte de … Sud de la jetée. »
Remplacer par : Une obstruction gît à 115 m au SE de l’extrémité de la jetée et est recouverte de 1 m d’eau. Une autre obstruction se trouve à 65 m au SSE de la jetée et est recouverte de 0,9 m d’eau.

(Q2016-010.10)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 96

upprimer : 6,1 m de côté et 2 m de haut, gît à 100 m au large
Remplacer par : recouvert de 0,5 m d’eau, gît à 100 m à l’Est

(Q2016-010.11)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 97

Supprimer : 2,1 à 3,4 m
Remplacer par : 2,0 à 5,2 m

(Q2016-010.12)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 99

Supprimer : (pointe au Chêne)

(Q2016-010.13)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 99

Supprimer : « La balise orange … enlevée en 2001. »

(Q2016-010.14)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 102

Supprimer : (1983) entre 1,2 et 1,5 m
Remplacer par : (2014) entre 0,6 et 1,7 m

(Q2016-010.15)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Après le paragraphe 102

Insérer : 102.1      Avertissement. — Une roche à fleur d’eau est située à 225 m à l’ENE du quai.

(Q2016-010.16)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Attenant au paragraphe 102.1, ajouter le pictogramme d’avertissement.

(Q2017-010.17)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 116

Supprimer : « Des appontements flottants … du quai public. »

(Q2016-010.18)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Supprimer le paragraphe 124 et le pictogramme d’avertissement attenant.

(Q2016-010.19)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 126

Supprimer : 94 m
Remplacer par : 97 m

(Q2016-010.20)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 129, aprѐs « à l’Est du quai. »

Insérer : Des appontements flottants sont attenants à la rampe.

(Q2016-010.21)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 8 — Paragraphe 129

Supprimer : « La rampe qui est portée … est privée. »

(Q2016-010.22)
(Édition mensuelle n° 3/17)