CEN 304 — DETROIT RIVER, LAC SAINTE-CLAIRE, ST. CLAIR RIVER, PREMIÈRE ÉDITION, 1996


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 165

Remplacer par : 165      En général, seules les embarcations de plaisance et les habitués de la région empruntent le chenal qui passe au Nord de Belle Isle. L’entrée aval est marquée par une bouée lumineuse indiquant un haut-fond, recouvert de 6 pieds [1,8 m] d’eau, qui déborde de 0,5 [0,4] mille l’extrémité Ouest de Belle Isle. Scott Middle Ground dénomme une vaste zone de petits fonds recouverts d’au moins 1 pied [0,3 m] d’eau, entre Belle Isle et la rive américaine. Des chenaux naturels, jalonnés par des bouées, conduisent au Nord et au Sud du haut-fond. Le chenal Nord offre une profondeur utile de quelque 18 pieds [5,5 m]. Un haut-fond, recouvert de 12 pieds [3,7 m] d’eau et jalonné du côté Nord par une bouée, gît à mi-chenal au Nord de Belle Isle, en amont de Scott Middle Ground. Un chenal, dragué et jalonné par des bouées lumineuses et non lumineuses, conduit jusqu’au chenal situé au Nord de Belle Isle depuis l’entrée amont. Un pont-route fixe (Douglas McArthur Bridge), laissant une hauteur libre de 32 pieds [9,8 m], enjambe la rivière entre Detroit et l’extrémité inférieure de Belle Isle.

(C2014-007.01)
(Édition mensuelle n° 5/14)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 165 (ré : correction émise dans l’Édition mensuelle n° 05/2014)

Remplacer par : 165      En général, seules les embarcations de plaisance et les habitués de la région empruntent le chenal qui passe au Nord de Belle Isle. L’entrée aval est marquée par une bouée lumineuse indiquant un haut-fond, recouvert de 6 pieds [1,8 m] d’eau, qui déborde de 0,5 [0,4] mille l’extrémité Ouest de Belle Isle. Scott Middle Ground dénomme une vaste zone de petits fonds recouverts d’au moins 1 pied [0,3 m] d’eau, entre Belle Isle et la rive américaine. Des chenaux naturels, jalonnés par des bouées, conduisent au Nord et au Sud du haut-fond. Le chenal Nord offre une profondeur utile de quelque 18 pieds [5,5 m]. Un haut-fond, recouvert de 12 pieds [3,7 m] d’eau et jalonné du côté Nord par une bouée, gît à mi-chenal au Nord de Belle Isle, en amont de Scott Middle Ground. Un chenal, dragué et jalonné par des bouées lumineuses et non lumineuses, conduit jusqu’au chenal situé au Nord de Belle Isle depuis l’entrée amont. Un pont-route fixe (Douglas McArthur Bridge), laissant une hauteur libre de 32 pieds [9,8 m], enjambe la rivière entre Detroit et l’extrémité inférieure de Belle Isle.

(C2014-017.001)
(Édition mensuelle n° 9/14)


Chapitre 3 — Supprimer le paragraphe 97.

(C2014-008.01)
(Édition mensuelle n° 5/14)


Chapitre 3 — Supprimer le paragraphe 123.

(C2014-010.01)
(Édition mensuelle n° 6/14)