CEN 303 — WELLAND CANAL ET LAC ÉRIÉ, PREMIÈRE ÉDITION, 1996


Chapitre 2 — Supprimer le paragraphe 74 (ré : correction émise dans l’Édition mensuelle 7/2011)

Remplacer par : 74      Un mouillage spécial se trouve sur le côté Ouest de Black Rock Canal, en dedans de la jetée au 42°53'45"N, 78°54'15"W. (Pour obtenir des renseignements sur les limites et les règlements, voir 33 CFR 110.1 and 110.84, chapitre 2 du U.S. Coast Pilot 6.)

(C2013-012.01)
(Édition mensuelle n° 7/13)


Chapitre 5 — Paragraphe 81, après «alignement orienté à»

Supprimer : 237,4°
Remplacer par : 237,6°

(C2013-020.01)
(Édition mensuelle n° 10/13)


ANNEXE — Plan de route, page 69, après «EN MATIÈRE DE RECHERCHE ET DE SAUVETAGE»

Supprimer : « APPELER À FRAIS VIRÉS … 1-800-661-5631»
Remplacer par : JRCC Victoria (Colombie-Britannique et Yukon) 1-800-567-5111
                   +1-250-413-8933 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   # 727 (cellulaire)
                   +1-250-413-8932 (téléc.)
                   jrccvictoria@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   JRCC Trenton (au Canada) 1-800-267-7270
                   +1-613-965-3870 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-613-965-7279 (téléc.)
                   jrcctrenton@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   MRSC Québec (Région du Québec) 1-800-463-4393
                   +1-418-648-3599 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-418-648-3614 (téléc.)
                   mrscqbc@dfo-mpo.gc.ca (courriel)

                   JRCC Halifax (Région des Maritimes) 1-800-565-1582
                   1-800-563-2444 (Région de Terre-Neuve-et-Labrador)
                   +1-902-427-8200 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-902-427-2114 (téléc.)
                   jrcchalifax@sarnet.dnd.ca (courriel)

(C2012-095.01)
(Édition mensuelle n° 1/13)


APPENDICES — Page A-2, after “the sooner help will arrive.” (Print-on-Demand Version)

Supprimer : “Pacific… 1-902-427-8200”
Remplacer par : JRCC Victoria (Colombie-Britannique et Yukon) 1-800-567-5111
                   +1-250-413-8933 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   # 727 (cellulaire)
                   +1-250-413-8932 (téléc.)
                   jrccvictoria@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   JRCC Trenton (au Canada) 1-800-267-7270
                   +1-613-965-3870 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-613-965-7279 (téléc.)
                   jrcctrenton@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   MRSC Québec (Région du Québec) 1-800-463-4393
                   +1-418-648-3599 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-418-648-3614 (téléc.)
                   mrscqbc@dfo-mpo.gc.ca (courriel)

                   JRCC Halifax (Région des Maritimes) 1-800-565-1582
                   1-800-563-2444 (Région de Terre-Neuve-et-Labrador)
                   +1-902-427-8200 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-902-427-2114 (téléc.)
                   jrcchalifax@sarnet.dnd.ca (courriel)

(C2012-093.01)
(Édition mensuelle n° 1/13)


INDEX — Après « Big Otter Creek, 43»

Supprimer : Bird Island, 18

((C2013-012.02)
(Édition mensuelle n° 7/13)


INDEX — Après « Big Otter Creek, C4/P27 » (version impression sur demande)

Supprimer : Bird Island, C2/P74

(C2013-012.03)
(Édition mensuelle n° 7/13)