ATL 111 — FLEUVE SAINT-LAURENT — ÎLE VERTE À QUÉBEC ET FJORD DU SAGUENAY, TROISIÈME ÉDITION, 2007


Chapitre 1 — Aprѐs le paragraphe 9

Insérer : 9.1      Mesures provisoires volontaires saisonnières. . — Du mois de mai à octobre inclusivement, les navires marchands et de croisière devraient réduire leur vitesse sur l’eau à un maximum de 10 nœuds et assurer une vigie dans une zone s’étendant de la station de pilotage des Escoumins jusqu’aux environs du phare du haut-fond Prince, ceci afin de réduire les risques de collisions avec des baleines dans leur zone d’alimentation. Il est recommandé de passer au Nord de l’île Rouge pour minimiser l’impact du bruit sur les troupeaux de bélugas qui fréquentent le secteur au Sud de l’île.

(Q2016-016.3)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 9.1, ajouter le pictogramme d’avertissement.

(Q2016-016.4)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 79, aprѐs « laissant une hauteur libre de »

Supprimer : 2,9 m
Remplacer par : 3,3 m

(Q2016-022.1)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 1 — Paragraphe 113, aprѐs « faces NW et NE, et »

Insérer : de 2,6 m à

(Q2016-059.1)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 115 et le pictogramme attenant.

(Q2016-069.1)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 116

Remplacer par : 116      AUn bassin protégé par un brise-lames est situé au SSW du quai public; une série de pontons y est installée. Le bassin assèche complètement à marée basse. Les profondeurs dans les approches du bassin peuvent être moindres en raison de l’ensablement continuel qui recouvre un fond rocheux. Il est recommandé de s’informer auprès de l’autorité locale avant de s’y rendre.

(Q2016-069.2)
(Édition mensuelle n° 12/16)


Chapitre 2 — Aux environs du paragraphe 4, Tableau 2.2 Récapitulatif des obstacles aériens pour ce fascicule

Porter les corrections suivantes dans les colonnes «Pont / Câble nu» et «Câble avec verglas»

               Lieu                                      Pont / Câble nu       Câble avec verglas
       Cap de la Boule                                        89 m                      78 m
       Cap Sainte-Marguerite                             47 m                      43 m
       Anse de Tabatiѐre                                    62 m                       50 m
       Pont Sainte-Anne (Chicoutimi)                 3,1 m

(Q2016-050.1)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 2 — Paragraphe 33, après « hauteur libre de »

Supprimer : 8,7 m
Remplacer par : 8,6 m

(Q2015-074.1)
(Édition mensuelle n° 2/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 38, aprѐs « offrant des profondeurs variant de »

Supprimer : 9,5 à 9,8 m.
Remplacer par : 9,0 à 9,8 m.

(Q2016-035.1)
(Édition mensuelle n° 9/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 65

Supprimer : Certains vestiges y sont submergés.

(Q2016-043.1)
(Édition mensuelle n° 9/16)


Chapitre 3 — Aprѐs le paragraphe 65

Insérer : 65.1       Un feu (privé) s’élève à l’extrémité de la jetée.

(Q2016-043.2)
(Édition mensuelle n° 9/16)


Chapitre 3 — Attenant au paragraphe 65.1, ajouter un pictogramme de feu.

(Q2016-043.3)
(Édition mensuelle n° 9/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 103.1, derniѐre ligne

Ajouter : Des feux (1875.9, 1875.8) sont situés de part et d’autre de l’entrée du bassin à l’extrémitié des brise-lames.

(Q2016-048.1)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 3 — Aux environs du paragraphe 136

Insérer le nouveau diagramme BERTHIER-SUR-MER qui est annexé dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(Q2016-058.1)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 3 — Supprimer le paragraphe 136

Remplacer par : 136       Un port de plaisance (Le Havre de Berthier-sur-Mer)est situé dans le trou de Berthier. (Voir en annexe pour les services offerts.) Il est protégé par un brise-lames et l’accès est balisé (privé) par des bouées et un alignement lumineux; des perches indiquent la zone asséchante. Un appontement desservant des bateaux d’excursion est installé près de l’extrémité du brise-lames. L’accès au bassin des embarcations est limité par un haut-fond de 0,3 m (2015). (Voir le diagramme Berthier-sur-Mer.)

(Q2016-058.2)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 3 — Paragraphe 122

Supprimer : alignement lumineux
Remplacer par : feu à secteurs

(Q2015-051.1)
(Édition mensuelle n° 1/16)


Chapitre 3 — Supprimer le paragraphe 123

Remplacer par : 123       Le feu à secteurs (1890) marque le chenal d’accès menant à Montmagny. Il comprend un secteur blanc de 30 minutes centré sur le relèvement de 168½°. Ce feu repose sur une tourelle à l’enracinement de l’ancien quai (46°59'N, 70°33'W). Un chenal balisé par des bouées, dont certaines lumineuses, débute à environ 0,7 mille du quai public. On retrouve également des pieux (privés), supportant des balises de jour, qui conduisent jusqu’au quai public de Montmagny par un chenal étroit. Un autre chenal balisé par des bouées et un alignement lumineux (privé) conduit au port de plaisance installé du côté Est du bassin.

(Q2015-051.2)
(Édition mensuelle n° 1/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 36, aprѐs « offrant une hauteur libre minimale de »

Supprimer : 92 m ou *72 m
Remplacer par : 89 m ou *78 m

(Q2016-050.7)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 44, aprѐs « hauteur libre de »

Supprimer : 49 m ou *valeur non disponible
Remplacer par : 47 m ou *43 m

(Q2016-050.8)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 44, derniѐre ligne

Ajouter : (Voir diagramme HAUTEURS LIBRES — CÂBLE CAP SAINTE-MARGUERITE en Annexe.)

(Q2016-050.9)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 52, aprѐs « des pontons y sont installés. »

Insérer : Un brise-lames flottant, marqué d’un feu (privé) et de deux balises de jour, abrite les pontons.

(Q2016-062.1)
(Édition mensuelle n° 11/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 54, aprѐs « laissant une hauteur libre de »

Supprimer : 61 m ou *33 m
Remplacer par : 62 m ou *50 m

(Q2016-050.10)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 129, aprѐs « offre une hauteur libre de »

Supprimer : 2,4 m
Remplacer par : 3,1 m

(Q2016-023.2)
(Édition mensuelle n° 10/16)


Chapitre 4 — Paragraphe 130, aprѐs « la hauteur libre minimale est de »

Supprimer : 7,4 m
Remplacer par : 7,8 m

(Q2016-023.3)
(Édition mensuelle n° 10/16)


ANNEXE — Insérer le diagramme HAUTEURS LIBRES — CÂBLE CAP SAINTE-MARGUERITE qui est annexé dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(Q2016-050.11)
(Édition mensuelle n° 10/16)


ANNEXE — Tableau des services des ports de plaisance

Supprimer l’information concernant Marina de L’Isle-aux-Coudres.

(Q2016-069.3)
(Édition mensuelle n° 12/16)