ATL 111 — ST. LAWRENCE RIVER — ÎLE VERTE TO QUÉBEC AND FJORD DU SAGUENAY, THIRD EDITION, 2007


Chapter 1 — After paragraph 9

Insert: 9.1      Seasonal Provisional Voluntary Measures. — From May through October inclusively, commercial vessels and cruise ships should reduce their speed to a maximum of 10 knots through the water and maintain a proper lookout when passing through the area extending from Les Escoumins pilot station to the vicinity of Haut-fond Prince lighthouse to reduce the risk of collision with whales in their feeding grounds. It is recommended that vessels proceed north of Île Rouge to minimize the impact of noise on pods of belugas that are in the area south of the island.

(Q2016-016.3)
(Monthly Edition No. 5/16)


Chapter 1 — Adjacent to paragraph 9.1, add a caution pictograph.

(Q2016-016.4)
(Monthly Edition No. 5/16)


Chapter 1 — Paragraph 79, after “with a clearance of”

Delete: 2.9 m
Replace by: 3.3 m

(Q2016-022.1)
(Monthly Edition No. 10/16)


Chapter 1 — Paragraph 113, after “NW and NE faces;”

Delete: the depth is 4.2 m alongside the SW face.
Replace by: the SW face has depths of 2.6 to 4.2 m alongside.

(Q2016-059.1)
(Monthly Edition No. 10/16)


Chapter 1 — Delete paragraph 115 and the adjacent pictograph.

(Q2016-069.1)
(Monthly Edition No. 12/16)


Chapter 1 — Delete paragraph 116

Replace by: 116      A basin, protected by a breakwater, is situated SSW of the public wharf. There are floating wharves in the basin. The basin dries completely at low water. Depths to the approach of the basin may be less, owing to continuous silting over rock bottom. It is recommended to obtain depth confirmation from the local authorities before entering.

(Q2016-069.2)
(Monthly Edition No. 12/16)


Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 4, Table 2.2 Summary of air obstructions for this booklet

Make the following changes in the “Bridge/Bare cable” and “Cable with ice” columns.
               Location                            Bridge / Bare cable      Cable withice
       Cap de la Boule                                        89 m                      78 m
       Cap Sainte-Marguerite                             47 m                      43 m
       Anse de Tabatiѐre                                    62 m                       50 m
       Pont Sainte-Anne (Chicoutimi)                 3.1 m

(Q2016-050.1)
(Monthly Edition No. 10/16)


Chapter 2 — Paragraph 33, after “with a clearance of”

Delete: 8.7 m
Replace by: 8.6 m

(Q2015-074.1)
(Monthly Edition No. 2/16)


Chapter 3 — Paragraph 38, after “wharf with depths alongside of

Delete: 9.5 to 9.8 m
Replace by: 9.0 to 9.8 m

(Q2016-035.1)
(Monthly Edition No. 9/16)


Chapter 3 — Paragraph 65

Delete: Parts of the ruins are submerged.

(Q2016-043.1)
(Monthly Edition No. 9/16)


Chapter 3 — After paragraph 65

Insert: 65.1       A private light is at the outer end of the jetty.

(Q2016-043.2)
(Monthly Edition No. 9/16)


Chapter 3 — Adjacent to paragraph 65.1, add a light pictograph.

(Q2016-043.3)
(Monthly Edition No. 9/16)


Chapter 3 — Paragraph 103.1, last line

Add: There are lights (1875.9, 1875.8) on each end of the breakwaters, at the entrance to the basin.

(Q2016-048.1)
(Monthly Edition No. 10/16)


Chapter 3 — Paragraph 122

Delete: leading
Replace by: sector

(Q2015-051.1)
(Monthly Edition No. 1/16)


Chapter 3 — Delete paragraph 123

Replace by: 123       The Montmagny (seasonal) sector light (1890) marks the approach channel leading to Montmagny. It consists of a 30-minute white sector centred on the 168½° bearing. The light is shown from a tower that is at the inner end of the old wharf (46°59'N, 70°33'W). A channel marked by buoys, some of which are lighted, starts about 0.7 mile from the public wharf. There are also (private) stakes fitted with daybeacons which lead to the Montmagny public wharf through a narrow channel. Another channel, marked by buoys and a leading light (private), leads to the marina which is on the east side of the basin.

(Q2015-051.2)
(Monthly Edition No. 1/16)


Chapter 3 — In the vicinity of paragraph 136

Insert the new diagram of BERTHIER-SUR-MER that is provided in Section 4 of this Monthly Edition.

(Q2016-058.1)
(Monthly Edition No. 10/16)


Chapter 3 — Delete paragraph 136

Replace by: 136       A marina (Le Havre de Berthier-sur-Mer), protected by a breakwater, is situated in Trou de Berthier; the approach to the marina is marked with private buoys and leading lights. There are perches indicating the drying area. (For further information on facilities, consult the Appendices.) A floating wharf used by tour boats is situated near the end of the breakwater. The approach to the small craft basin is restricted by a shoal with a depth of 0.3 m (2015). (See the Berthier-sur-Mer diagram.)

(Q2016-058.2)
(Monthly Edition No. 10/16)


Chapter 4 — Paragraph 36, after “with a minimum vertical clearance of”

Delete: 92 m or *72 m
Replace by: 89 m or *78 m

(Q2016-050.7)
(Monthly Edition No. 10/16)


Chapter 4 — Paragraph 44, after “a vertical clearance of”

Delete: 49 m or *data not available
Replace by: 47 m or *43 m

(Q2016-050.8)
(Monthly Edition No. 10/16)


Chapter 4 — Paragraph 44, last line

Add: (See the CAP SAINTE-MARGUERITE CABLE — VERTICAL CLEARANCES diagram in the Appendices.)

(Q2016-050.9)
(Monthly Edition No. 10/16)


Chapter 4 — Paragraph 52, after “are situated nearby.”

Insert: A floating breakwater, marked by a private light and two daybeacons, protects the floating docks.

(Q2016-062.1)
(Monthly Edition No. 11/16)


Chapter 4 — Paragraph 54, after “a vertical clearance of”

Delete: 61 m or *33 m
Replace by: 62 m or *50 m

(Q2016-050.10)
(Monthly Edition No. 10/16)


Chapter 4 — Paragraph 129, after “with a vertical clearance of”

Delete: 2.4 m
Replace by: 3.1 m

(Q2016-023.2)
(Monthly Edition No. 10/16)


Chapter 4 — Paragraph 130, after “span of the bridge”

Delete: 7.4 m
Replace by: 7.8 m

(Q2016-023.3)
(Monthly Edition No. 10/16)


APPENDICES — Insert the diagram CAP SAINTE-MARGUERITE CABLE — VERTICAL CLEARANCES that is provided in Section 4 of this Monthly Edition.

(Q2016-050.11)
(Monthly Edition No. 10/16)


APPENDICES — Table of marina facilities

Delete all information pertaining to Marina de L’Isle-aux-Coudres.

(Q2016-069.3)
(Monthly Edition No. 12/16)