ATL 111 — FLEUVE SAINT-LAURENT — ÎLE VERTE À QUÉBEC ET FJORD DU SAGUENAY, TROISIÈME ÉDITION, 2007


Chapitre 1 — Après le paragraphe 7

Insérer : 7.1      Les prévisions horaires des courants de surface émises pour le golfe du Saint-Laurent sont disponibles sur le site Web de l’ l’Observatoire global du Saint-Laurent au www.ogsl.ca (sous l’onglet Prévisions océaniques).On peut y obtenir les détails d’heure en heure de la direction et de la vitesse des courants de surface prévus pour les 48 prochaines heures.

(Q2013-006.1)
(Monthly Edition No. 2/13)


Chapter 1 — Paragraph 137

Delete: “For information … 648-5410.”
Replace by: For information on the condition of the main shipping channel, mariners should regularly consult the website www.marinfo.gc.ca or contact a MCTS Centre through VHF.

(Q2012-073.1)
(Monthly Edition No. 1/13)


Chapter 2 — After paragraph 8

Insérer : 8.1      The hourly surface currents forecasts for the Gulf of St. Lawrence are available on the St. Lawrence Global Observatory Web site at www.ogsl.ca (click on the Ocean Forecasts tab). You can obtain hourly details of the direction and speed of surface currents forecasted for the next 48 hours.

(Q2013-006.2)
(Monthly Edition No. 2/13)


Chapter 2 — Paragraph 10, after “in the following locations:”

Insérer : •  Pointe Saint-Jean
               (46°55'N, 70°52'W, chart 1317);
            •  Pointe de Saint-Vallier
                (46°56'N, 70°50'W, chart 1317);

(Q2012-035.1)
(Monthly Edition No. 3/13)


Chapter 2 — Paragraph 15

Delete: “For information … 648-5410.”
Replace by: For information on the condition of the main shipping channel, mariners should regularly consult the website www.marinfo.gc.ca or contact a MCTS Centre through VHF.

(Q2012-073.2)
(Monthly Edition No. 1/13)


Chapter 2 — Paragraph 27, after “10 m of water, mud bottom.”

Add: In addition, there are two anchorages for ocean vessels available 0.9 mile SSE of Pointe Saint-Jean and 1.7 miles WNW of Pointe de Saint-Vallier.

(Q2012-035.2)
(Monthly Edition No. 3/13)


Chapter 2 — Paragraph 33

Delete: is good anchorage
Replace by: are three good anchorages, RM1, RM2 and RM3,

(Q2012-035.3)
(Monthly Edition No. 3/13)


Chapter 2 — Delete paragraph 39

Replace by: 39      A floating breakwater, on the west side of the wharf, provides protection but restricts the entrance to the marina; the breakwater is marked by two private lights.

(Q2012-071.1)
(Monthly Edition No. 2/13)


Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 97

Replace the BASSIN LOUISE diagram with the new one provided in Section 4 of this Monthly Edition.

(Q2013-052.1)
(Monthly Edition No. 11/13)


Chapter 2 — Paragraph 104, after “with a depth of” (Re: Correction promulgated in Monthly Edition No. 6/2012)

Delete: 8.4
Replace by: 8.2

(Q2013-048.1)
(Monthly Edition No. 11/13)


Chapter 2 — Paragraph 111

Delete: 8.5
Replace by: 9.7

(Q2013-046.1)
(Monthly Edition No. 10/13)


Chapter 2 — Delete paragraph 126

Replace by : 126      Obstructions. — ● A wreck, with a depth of 15.1 m, lies 0.2 mile downstream of Pont de Québec. ● Ruins of former bridge structures which fell during construction lie on the river bed, just downstream of the bridge. The structure represents (or constitutes) an obstruction, with depths of 23.3 m and 45 m. ● A water intake lies 1.3 miles upstream of Pont Pierre-Laporte.

(Q2013-035.1)
(Monthly Edition No. 6/13)


Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 127, Table 2.3 Port of Québec: Québec Port Authority Wharves and Facilities (Re: Correction promulgated in Monthly Edition No. 11/2012)

Make the following changes in the « Depth » column.

               Berth                                             Depth
                                                                           m
  Estuaire de la rivière Saint-Charles
                 30                                             *9.1 to 10.3
                 31                                                   *7.1

(Q2012-078.1)
(Monthly Edition No. 2/13)


Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 127, Table 2.4 Port of Québec: Private Berths

Make the following changes in the « Depth » column.

               Berth                                      Depth
                                                                  m
    Canadian Coast Guard
                 93                                            *9.7
                 94                                            *9.6

(Q2012-078.2)
(Monthly Edition No. 2/13)


Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 127, Table 2.4 Port of Québec: Private Berths

Cancel correction promulgated in the Monthly Edition No. 2/2013.
Make the following changes in the “Depth” column.

               Berth                                      Depth
                                                                  m
    Canadian Coast Guard
                 93                                            *9.5
                 94                                            *10.2

(Q2013-049.1)
(Monthly Edition No. 11/13)


Chapter 3 — After paragraph 7

Insérer : 7.1      The hourly surface currents forecasts for the Gulf of St. Lawrence are available on the St. Lawrence Global Observatory Web site at www.ogsl.ca (click on the Ocean Forecasts tab). You can obtain hourly details of the direction and speed of surface currents forecasted for the next 48 hours.

(Q2013-006.3)
(Monthly Edition No. 2/13)


Chapter 3 — Paragraph 38 (Re: Correction promulgated in Monthly Edition No. 1/2012)

Delete: 9.8
Replace by: 9.7

(Q2013-044.1)
(Monthly Edition No. 10/13)


Chapter 3 — After paragraph 103

Insérer : 103.1      Parc Nautique Saint-Jean-Port-Joli leading lights— private and seasonal — in line bearing 144½°, lead to the marina entrance. The front light (1875.5) is on the NE face of the wharf; the rear light (1875.7) is shown from a lamppost. Each light has a white daymark with a red stripe. The leading lights are visible only in line of range.

(Q2013-021.1)
(Monthly Edition No. 6/13)


Chapter 4 — After paragraph 13

Insérer : 13.1      The hourly surface currents forecasts for the Gulf of St. Lawrence are available on the St. Lawrence Global Observatory Web site at www.ogsl.ca (click on the Ocean Forecasts tab). You can obtain hourly details of the direction and speed of surface currents forecasted for the next 48 hours.

(Q2013-006.4)
(Monthly Edition No. 2/13)


Chapter 4 — Paragraph 114

Delete: “For more information … 648-5410.”

(Q2012-073.3)
(Monthly Edition No. 1/13)