ATL 110 — FLEUVE SAINT-LAURENT — CAP WHITTLE/CAP GASPÉ AUX ESCOUMINS ET ÎLE D’ANTICOSTI, TROISIÈME ÉDITION, 2011


Chapitre 1 — Aprѐs le paragraphe 176

Insérer : 176.1     Un émisssaire, dont le caisson à l’extrémité est recouvert de 3,6 m d’eau, déborde la rive à 0,15 mille au SW du quai public de Mingan.

(Q2017-026.1)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 176.1, ajouter le pictogramme d’avertissement.

(Q2017-026.2)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 258

Remplacer par : 258     Règlements. — Le port relevant de la Loi Maritime du Canada, les navires qui manœuvrent ou qui font route dans le port de Sept-Îles, qui sont amarrés à quai ou mouillés, sont soumis à la Loi Maritime du Canada, au Règlement sur l’exploitation des administrations portuaires ainsi qu’aux Pratiques et Procédures dont on peut obtenir un exemplaire auprès de l’Administration portuaire de Sept-Îles en communiquant avec capitainerie@portsi.com ou en composant le 1 418 968-1231.

(Q2015-050.1)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 261, derniѐre ligne

Ajouter : Aucune installation maritime dans le port n’est certifiée pour la manutention d’explosifs.

(Q2015-050.2)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 262

Supprimer : 60 000 TDW
Remplacer par : 45 000 TDW

(Q2015-050.3)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 262

Supprimer : 60 km/h (32 kn)
Remplacer par : 56 km/h (30 kn)

(Q2015-050.4)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 263 et le pictogramme d’avertissement attenant.

(Q2015-050.5)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 280, après « transbordement »

Insérer : et opérations spéciales. Seuls les navires autorisés par le Maître du Port peuvent mouiller dans cette zone.

(Q2015-050.6)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 281, après « encombrent certaines anses »

Insérer : et éviter de mouiller dans la baie de la Boule où l’on retrouve des installations d’aquaculture.

(Q2015-050.7)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 2 — Aux environs du paragraphe 283

Supprimer le Tableau 1.3 Quais du port de Sept-Îles et le remplacer par le nouveau Tableau 1.3 Quais du port de Sept-Îles qui est annexé dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(Q2015-050.8)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 285, après « radio VHF »

Insérer : sur la voie 12

(Q2015-050.9)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Supprimer les paragraphes 286 et 287 ainsi que les pictogrammes attenants.

(Q2015-050.10)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 289.1, après « par deux ducs d’Albe »

Insérer : dont celui le plus à l’Est porte un feu (1666.07)

(Q2015-050.11)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 290

Supprimer le pictogramme de feu.

(Q2015-050.12)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 294, après « à l’ENE de la pointe. »

Supprimer : « Un nouveau quai en construction … compagnie minière Wabush »
Remplacer par : Le quai multiusager d’une longueur de 400 m, relié à la pointe Noire, est situé à 0,3 mille au NE de la pointe. Il comporte deux postes et peut accommoder des navires de type « Chinamax » du côté Nord et de type « Capesize » du côté Sud. La Société Ferroviaire et Portuaire de Pointe-Noire (SFPPN)

(Q2015-050.13)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 294

Supprimer : La compagnie maintient l’écoute radio VHF.

(Q2015-050.14)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 296, après « par un feu »

Supprimer : (privé)
Remplacer par : (1672.3)

(Q2015-050.15)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 300

Supprimer : (privé)

(Q2015-050.16)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Aprѐs le paragraphe 300

Insérer : 300.1     Un feu s’élève sur un mât cylindrique à l’extrémité Ouest (1672.7) et un autre se situe à l’extrémité Est (1672.9) du quai multiusager (poste 35).

(Q2015-050.17)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 300.1, ajouter le pictogramme de feu.

(Q2015-050.25)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 303

Supprimer : (privé)

(Q2015-050.18)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 305

Supprimer : (privé)

(Q2015-050.19)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 306, après « (50°10'N, 66°29'W) de la »

Supprimer : compagnie minière Wabush
Remplacer par : Société Ferroviaire et Portuaire de Pointe-Noire

(Q2015-050.20)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 307

Supprimer : (privé)

(Q2015-050.21)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 309, après « La compagnie »

Supprimer : « Eastern Canada Towing opère … de 5400 HP »
Remplacer par : Groupe Océan opère deux remorqueurs; un de puissance allant jusqu’à 4250 HP et un autre allant jusqu’à 5000HP

(Q2015-050.22)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 312, après « liaison fréquente entre Sept-Îles »

Supprimer : , Matane et Baie-Comeau
Remplacer par : et Matane

(Q2015-050.23)
(Édition mensuelle n° 10/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 352, après « étroite et »

Supprimer : « , à 0,25 mille au Nord … couvert de 2,2 m d’eau. »
Remplacer par : le fond est encombré par les vestiges d’une épave visibles à marée basse; les navigateurs éviteront de mouiller au-dessus. Le haut-fond du Grand Caoui, recouvert de 2,2 m d’eau, gît à 0,25 mille au Nord de l’île.

(Q2016-074.1)
(Édition mensuelle n° 2/17)


Chapitre 2 — Supprimer le paragraphe 26

Remplacer par : 26     Un havre est aménagé à l’embouchure d’un ruisseau qui se jette dans la partie Nord de l’anse du Cap des Rosiers. Deux jetées bordent le chenal qui conduit au bassin intérieur. La jetée Sud, en forme de L, mesure 137 m de long et est enrochée de son extrémité Est jusqu’à sa face Sud; la jetée Nord mesure 100 m de long et est enrochée sur sa face Nord. La partie Sud-Ouest du bassin est enrochée. On y retrouve un centre d’interprétation du Parc national Forillon, un débarcadѐre et un quai à usages restreints ainsi qu’une rampe de mise à l’eau Ces installations sont gérées par Parcs Canada; s’y renseigner pour la réglementation.

(Q2016-057.1)
(Édition mensuelle n° 6/17)


Chapitre 2 — Aux environs du paragraphe 54

Annuler le diagramme CLORIDORME et le remplacer par le nouveau diagramme CLORIDORME qui est annexé dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(Q2017-005.1)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 2 — Aux environs du paragraphe 103

Annuler le diagramme PETITE-TOURELLE et le remplacer par le nouveau diagramme PETITE-TOURELLE qui est annexé dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(Q2017-002.1)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 2 — Paragraphe 104

Supprimer : Deux rampes de mise à l’eau sont situées
Remplacer par : Une rampes de mise à l’eau est situées

(Q2017-002.2)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 2 — Supprimer le paragraphe 105

Remplacer par : 105     Les profondeurs indiquées dans les zones draguées sur le diagramme sont obtenues par dragages périodiques. Dû à l’ensablement continuel, les navigateurs doivent s’attendre de trouver des profondeurs moindres à certains endroits. Il est recommandé de vérifier auprès de l’autorité locale.

(Q2017-002.3)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 2 — Paragraphe 125

Supprimer : La profondeur (2014) le long du quai est de 0,6 m.
Remplacer par : Les profondeurs (2016) le long du quai varient de 0,3 à 0,6 m.

(Q2017-004.1)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 3 — Supprimer le paragraphe 180

Remplacer par : 180       L’épave « Empress of Ireland » gît à 4,3 milles au NNW de l’église du secteur de Sainte-Luce. Cette épave est classée bien historique et archéologique : une réglementation s’y applique. Des bouées d’amarrage (privé, saisonnier) sont mouillées à cet emplacement.

(Q2017-006.1)
(Édition mensuelle n° 5/17)


Chapitre 3 — Paragraphe 191, après « profondeur de 4,6 m »

Supprimer : (2014)
Remplacer par : (2016)

(Q2017-001.1)
(Édition mensuelle n° 5/17)


Chapitre 3 — Aux environs du paragraphe 197, Tableau 3.5 Quais du port de Rimouski

Porter les corrections suivantes dans la colonne « Profondeur ».
      Poste                        Profondeur
                                          mètres
            1                              4,4
            2                              3,8
            3                              4,9
            4                              5,5
            5                              5,4

(Q2017-001.2)
(Édition mensuelle n° 5/17)


INDEX — Après « Bouleaux du Large, île à, C1/168 »

Insérer : Boule, baie de la, C1/P281

(Q2015-050.24)
(Édition mensuelle n° 10/17)