ATL 110 — FLEUVE SAINT-LAURENT — CAP WHITTLE/CAP GASPÉ AUX ESCOUMINS ET ÎLE D’ANTICOSTI, TROISIÈME ÉDITION, 2011


Chapter 1 — Paragraph 103

Delete: 18.3-m
Replace by: 20-m

(Q2013-038.1)
(Monthly Edition No. 4/14)


Chapter 1 — Paragraph 116, after “south from Île à la Chasse”

Insert: ; a shoal with a depth of 1.7 m is 0.4 mile south of Rocher de la Garde

(Q2013-038.2)
(Monthly Edition No. 4/14)


Chapter 1 — Paragraph 123, after “Local knowledge is required”

Delete: “since the harbour is partially … south part of Havre Saint-Charles”

(Q2013-038.3)
(Monthly Edition No. 4/14)


Chapter 1 — Paragraph 123, delete the anchorage pictograph.

(Q2013-038.4)
(Monthly Edition No. 4/14)


Chapter 1 — After paragraph 123

Insert: 123.1      Marine farm facilities, marked by private unlighted buoys, are located in the approach to Barachois de Gabriel, on the east side of the island.

(Q2013-038.5)
(Monthly Edition No. 4/14)


Chapter 1 — Delete paragraph 177

Replace by: 177      There is an L-shaped public wharf of pile construction — 154 m long — at Mingan. The L-end is 81 m long with a depth (2013) of 6.1 m alongside the outside face, and 2.9 m along the inside face. There is a launching ramp in the vicinity. Freshwater, electricity and a crane for unloading, used by fishing vessels, are available. The wharf is owned by Fisheries and Oceans Canada but is administered by the local Port Authority.

(Q2014-001.1)
(Monthly Edition No. 2/14)


Chapter 1 — After paragraph 177

Insert: 177.1      Caution. — Underwater ruins of a former wharf lie east of the Mingan Public wharf and may constitute an obstruction.

(Q2014-021.1)
(Monthly Edition No. 7/14)


Chapter 1 — Adjacent to paragraph 177.1, add a caution pictograph.

(Q2014-021.2)
(Monthly Edition No. 7/14)


Chapter 1 — Paragraph 187

Delete: 18.3 m
Replace by: 20 m

(Q2014-006.1)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 1 — Paragraph 192

Delete: 37-m
Replace by: 30-m

(Q2014-006.2)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 1 — Paragraph 196

Delete: Pointe de l’Ouest
Replace by: Pointe Ouest

(Q2014-006.3)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 1 — Paragraph 217

Delete: 73-m
Replace by: 50-m

(Q2014-006.4)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 1 — Delete paragraph 218

Replace by: 218      There are many shoals within the 20-m contour line and they lie between 0.5 and 1.5 miles offshore. A series of banks extend roughly parallel to the coast, from 5 to 10 miles offshore; from east to west they are: Banc Rouge, a rocky shoal with a depth of 7.3 m lying 5 miles off Pointe de Magpie; Banc Cod, Banc à la Boucane, Banc de Pigou, Banc Blaskowit, and Banc de Moisie, situated 5 miles SSW of Pointe Saint-Charles, having depths ranging from 41 to 58 m.

(Q2014-006.5)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 1 — In the vicinity of paragraph 228

Replace the RIVIÈRE-AU-TONNERRE diagram with the new one provided in Section 4 of this Monthly Edition.

(Q2014-011.1)
(Monthly Edition No. 4/14)


Chapter 1 — Paragraph 237

Delete: “This shoal … drying 0.9 m.”
Replace by: A rock drying 2.3 m is at the outer end of the shoal.

(Q2014-006.6)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 1 — In the vicinity of paragraph 283, Table 1.3 Port of Sept-Îles Wharves

Make the following changes in the “Depth” column.

               Berth                                                                Depth
                                                                                         metres
       Tanker Wharf (Des Pétroliers)
                  8                                                                       11.7
       Pointe Noire Sector
                  30                                                                       16

(Q2014-014.1)
(Monthly Edition No. 4/14)


Chapter 1 — Delete paragraph 284.

(Q2014-026.1)
(Monthly Edition No. 7/14)


Chapter 1 — Paragraph 359

Delete: 37-m
Replace by: 30-m

(Q2014-006.7)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 2 — Paragraph 31

Delete: 6.4 m
Replace by: 6.3 m

(Q2014-006.8)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 2 — Paragraph 31

Delete: 18.3-m
Replace by: 20-m

(Q2014-006.9)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 2 — Paragraph 45

Delete: 2.1 m
Replace by: 1.9 m

(Q2014-006.10)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 2 — Paragraph 76

Delete: 37-m
Replace by: 30-m

(Q2014-006.11)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 2 — Paragraph 79

Delete: , IML-8 (1657.5)

(Q2014-006.12)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 2 — Paragraph 79

Delete: , 35.7 miles NW

(Q2014-006.13)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 2 — Paragraph 98, after “rapidly to the”

Delete: 37-m
Replace by: 30-m

(Q2014-006.14)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 2 — Paragraph 98, after “the distance of the”

Delete: 37-m
Replace by: 30-m

(Q2014-006.15)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 2 — Delete paragraph 110

Replace by: 110      The public wharf extends 455 m offshore and has a 91 m long L-shaped outer end with depths (2013) of 7.4 to 7.6 m alongside the north face, and 4.7 to 6.7 m along the south face. There is a warehouse on the wharf used as a fish landing site. Sainte-Anne-des-Monts seasonal light (1683) is on the outer end of the wharf.

(Q2013-058.1)
(Monthly Edition No. 2/14)


Chapter 2 — Delete paragraph 111

Replace by: 111     A marina (Havre polyvalent de Sainte-Anne-des-Monts) is situated west of the wharf in a basin formed by two breakwaters; for more information on facilities see the Appendix. Seasonal lights (1683.1, 1683.2) are situated on the outer end of each breakwater to mark the enrance to the basin. In 2013, the depth in the west portion was 2.5 m, while in the eastern portion of the basin the depth was 1.6 m where the floating wharves are moored. A ramp and a service floating wharf are located on the SW portion of the basin. A public wharf, 35 m long, is located immediately west of the inner end of the main wharf in the south portion of the basin. There is a crane used by fishing vessels for unloading. In 2013, the west 28 m of this wharf had depths of 3.1 m alongside. The wharf and the facilities are owned by Fisheries and Oceans Canada but are administered by the local Port Authority.

(Q2013-058.2)
(Monthly Edition No. 2/14)


Chapter 2 — Paragraph 123

Delete: 5.9
Replace by: 5.6

(Q2014-032.1)
(Monthly Edition No. 11/14)


Chapter 2 — Paragraph 125

Delete: (2007).
Replace by: (2014).

(Q2014-039.1)
(Monthly Edition No. 11/14)


Chapter 2 — Paragraph 149, after “1.2 miles to the”

Delete: 11-m
Replace by: 10-m

(Q2014-002.1)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 2 — Paragraph 157

Delete: 18.3 to 21.9 m
Replace by: 20 m

(Q2014-006.16)
(Monthly Edition No. 9/14)


Chapter 3 — Delete paragraph 154.1 and the adjacent caution pictograph.

(Q2014-054.1)
(Monthly Edition No. 11/14)


Chapter 3 — In the vicinity of paragraph 154, Table 3.4 Port of Matane Wharves

Make the following changes in the “Depth” column.

               Berth                                                                Depth
                                                                                         metres
       Public Wharf
                  1                                                                       9.7

(Q2014-054.2)
(Monthly Edition No. 11/14)