ATL 110 — FLEUVE SAINT-LAURENT — CAP WHITTLE/CAP GASPÉ AUX ESCOUMINS ET ÎLE D’ANTICOSTI, TROISIÈME ÉDITION, 2011


Chapitre 1 — Après le paragraphe 10

Insert: 3.1      The hourly surface currents forecasts for the Gulf of St. Lawrence are available on the St. Lawrence Global Observatory Web site at www.ogsl.ca (click on the Ocean Forecasts tab). You can obtain hourly details of the direction and speed of surface currents forecasted for the next 48 hours.

(Q2013-001.1)
(Monthly Edition No. 2/13)


Chapter 1 — Paragraph 28

Delete: 4.3 m
Replace by: 3 m

(Q2013-009.1)
(Monthly Edition No. 4/13)


Chapter 1 — Paragraph 33

Delete: from a tower with fluorescent-orange daymarks

(Q2013-011.1)
(Monthly Edition No. 6/13)


Chapter 1 — Paragraph 51

Delete: with a fluorescent-orange daymark on each side of the three seaward faces

(Q2012-080.1)
(Monthly Edition No. 3/13)


Chapter 1 — Paragraph 63

Delete: 28°W to 33°W
Replace by: 22°W to 27°W

(Q2012-051.1)
(Monthly Edition No. 3/13)


Chapter 1 — In the vicinity of paragraph 154, Table 1.2 Havre-Saint-Pierre Wharves

Make the following changes in the “Depth” column.

               Berth                                       Depth
                                                                metres
       Public Wharf
       SSW section                                     9.3

(Q2012-064.1)
(Monthly Edition No. 1/13)


Chapter 1 — Paragraph 155, after “with depths of 2.5 m.” (Re: Correction promulgated in Monthly Edition No. 2/2012)

Add: Seasonal lights are on the outer end of each breakwater and mark the entrance to the basin.

(Q2012-075.1)
(Monthly Edition No. 3/13)


Chapter 1 — Adjacent to paragraph 155, add a light pictograph.

(Q2012-075.2)
(Monthly Edition No. 3/13)


Chapter 1 — In the vicinity of paragraph 283, Table 1.3 Port of Sept-Îles Wharves (Re: Correction promulgated in Monthly Edition No. 5/2012)

Make the following change in the «Depth» column.
                 Berth                                        Depth
                                                                     m
    Pointe-aux-Basques Wharf
                     7                                              8.2

(Q2013-007.1)
(Monthly Edition No. 3/13)


Chapter 1 — Paragraph 289.1 (Re: Correction promulgated in Monthly Edition No. 5/2012)

Delete: private light
Replace by: light (1666.05)

(Q2012-076.1)
(Monthly Edition No. 2/13)


Chapter 1 — Paragraph 290

Delete: marked by a private light and

(Q2012-076.2)
(Monthly Edition No. 2/13)


Chapter 1 — Paragraph 294, after “0.2 mile ENE of the point.”

Insert: A new wharf under construction, 430 m long and connected to Pointe Noire, is 0.3 mile NE of the point.

(Q2013-023.1)
(Monthly Edition No. 6/13)


Chapter 1 — Delete paragraph 304 and the adjacent light pictograph.

(Q2013-023.2)
(Monthly Edition No. 6/13)


Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 73

Insert the new RIVIÈRE-LA-MADELEINE diagram provided in Section 4 of this Monthly Edition.

(Q2012-070.1)
(Monthly Edition No. 1/13)


Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 73

Replace the RIVIÈRE-LA-MADELEINE diagram with the new one provided in Section 4 of this Monthly Edition.

(Q2013-026.1)
(Monthly Edition No. 6/13)


Chapter 2 — Paragraph 136

Delete: 9.8 m
Replace by: 10.8 m

(Q2012-040.1)
(Monthly Edition No. 3/13)


Chapter 3 — Paragraph 35

Delete: 34 m
Replace by: 33 m

(Q2012-040.2)
(Monthly Edition No. 3/13)


Chapter 3 — In the vicinity of paragraph 60, Table 3.2 Port of Baie-Comeau Wharves

Make the following changes in the “Depth” column.

               Berth                                    Depth
                                                           metres
       Private Wharf (Alcoa)
                 1                                             9.3*
                 2                                             8.9*
                 3                                             8.9*

(Q2013-053.1)
(Monthly Edition No. 11/13)


Chapter 3 — Paragraph 66

Delete: floating wharves and

(Q2012-056.1)
(Monthly Edition No. 4/13)


Chapter 3 — Paragraph 111, after “Obstructions. —”

Insert: • An outfall pipe extends from the inner end of the wharf, situated on the south shore, to about half the distance to the wharf on the opposite shore; a crib with 0.2 m over it is located at the outer end of the outfall.

(Q2013-042.1)
(Monthly Edition No. 10/13)


Chapter 3 — After paragraph 154

insert: 154.1      There is an obstruction, with 8.9 m of water over it, about 20 m from the SE end of the berth.

(Q2013-057.1)
(Monthly Edition No. 11/13)


Chapter 3 — In the vicinity of paragraph 155, Table 3.4 Port of Matane Wharves

Make the following change in the “Depth” column.

               Berth                                       Depth
                                                               metres
       Public Wharf
                 1                                               10

(Q2013-059.1)
(Monthly Edition No. 11/13)


Chapter 3 — Paragraph 191

Delete: 5 m (2010)
Replace by: 4.9 m (2012)

(Q2012-060.1)
(Monthly Edition No. 3/13)


Chapter 3 — Delete paragraph 197

Replace by: 197      Berthing. — The wharves, 2.1 m high, are comprised of three sections (some portions of the wharves have prohibited access): the West wharf (Berths Nos 1 and 8); the Cross-wharf (Berth No. 2) and the East wharf (Berths Nos. 3, 4, 5 and 7). The East wharf extends in a NW direction for 425 m; from its NW end, a groyne (Berth No. 6) 113 m long extends in an ESE direction. The outer end of the East wharf and the outer face of the groyne are encased with stone. Table 3.5 provides detailed information of the wharves.

(Q2012-060.2)
(Monthly Edition No. 3/13)


Chapter 3 — In the vicinity of paragraph 197

Replace the Table 3.5 Port of Rimouski Wharves with the new one provided in Section 4 of this Monthly Edition.

(Q2012-060.3)
(Monthly Edition No. 3/13)