ATL 109 — GOLFE DU SAINT-LAURENT (PARTIE NORD-EST), PREMIÈRE ÉDITION, 2006


Chapitre 1 — Paragraphe 185

Supprimer : « • Une tour remarquable … du quai de pêcheurs. »

(Q2014-083.1)
(Édition mensuelle n° 2/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 137

Supprimer : , laissant une hauteur libre de 27 pieds (8,2 m),

(Q2015-005.1)
(Édition mensuelle n° 3/15)


Chapitre 2 — Supprimer le paragraphe 150

Remplacer par : 150      Un quai public en T, d’une hauteur de 3,6 m (12 pi) et d’une longueur de 57 m (187 pi) le long de sa face externe, est implanté près de l’extrémité Sud de l’île du Grand Rigolet Ouest. Un feu (1554.3) est placé sur l’extrémité Est du quai.

(Q2014-050.1)
(Édition mensuelle n° 2/15)


Chapitre 2 — Aux environs du paragraphe 151

Annuler le diagramme TÊTE-À-LA-BALEINE et le remplacer par le nouveau diagramme TÊTE-À-LA-BALEINE qui est annexé dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(Q2014-050.2)
(Édition mensuelle n° 2/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 154

Supprimer : 512 pieds (156 m)
Remplacer par : 148 m

(Q2014-072.1)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 157

Supprimer : 17 pieds (5,2 m)
Remplacer par : 5,2 m

(Q2014-072.2)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 158

Supprimer : 8 pieds (2,4 m)
Remplacer par : 2,4 m

(Q2014-072.3)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 158, après « 54 pieds (16,5 m) »

Insérer : (carte 4469)

(Q2014-072.4)
(Édition mensuelle n° 5/16)


Chapitre 2 — Paragraphe 159

Supprimer : 6 à 12 brasses (11 à 22 m)
Remplacer par : 5 à 30 m

(Q2014-072.5)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 159

Supprimer : 3 à 9 brasses (5,5 à 16,5 m)
Remplacer par : 5 à 10 m

(Q2014-072.6)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 161

Supprimer : 275 pieds (84 m)
Remplacer par : 79 m

(Q2014-072.7)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 162

Supprimer : 33 pieds (10,1 m)
Remplacer par : 9,9 m

(Q2014-072.8)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Supprimer le paragraphe 164

Remplacer par : 164      Le Havre de Harrington , petit mais bien abrité, est situé entre l’île Harrington et l’Île de l’Entrée. Le havre est bordé par des roches submergées et hauts-fonds du côté Nord et offre 5 à 17,4 m d’eau, mouillage sur fond de vase. Le Détroit de l’Entrée, profond mais étroit, est le chenal d’accès principal au havre.

(Q2014-072.9)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Attenant au paragraphe 164, ajouter un pictogramme Avertissement.

(Q2014-072.9)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 167

Supprimer : « On a enregistré … (7 m) sur l’alignement. »

(Q2014-072.10)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 168

Supprimer : 15 pieds (4,6 m)
Remplacer par : 4,7 m

(Q2014-072.11)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Supprimer le paragraphe 171

Remplacer par : 171      Une petite anse du havre abrite un quai d’une longueur de 183 m, offrant une profondeur de 6,3 m à son tableau. Les postes situés de chaque côté du quai mesurent 54 m de long; le côté Nord offre une profondeur de 2,7 m tandis que du côté Sud les profondeurs varient entre 2,9 et 6,9 m. Une bordure rocheuse, d’environ 20 m de long et couverte de 2,7 m d’eau, s’étend du côté Nord du quai.

(Q2014-072.12)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 174

Supprimer : SSW
Remplacer par : SSE

(Q2014-072.13)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 174

Supprimer : 7 pieds (2,1 m) et sa longueur, de 150 pieds (46 m)
Remplacer par : 2 m et s’étend sur 170 m

(Q2014-072.14)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 176

Supprimer : 600 pieds (183 m)
Remplacer par : 180 m

(Q2014-072.15)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 177

Supprimer : 50 brasses (91 m)
Remplacer par : 100 m

(Q2014-072.16)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 177

Supprimer : 5 à 10 brasses (9,1 à 18,3 m)
Remplacer par : 10 à 20 m

(Q2014-072.17)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 178

Supprimer : 55 pieds (17 m)
Remplacer par : 17 m

(Q2014-072.18)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 180

Supprimer : offrant une profondeur de 3 pieds (0,9 m)
Remplacer par : peu profond

(Q2014-072.19)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 181

Supprimer : 50 pieds (15 m)
Remplacer par : 15 m

(Q2014-072.20)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 183

Supprimer : 25 pieds (7,6 m)
Remplacer par : 8 m

(Q2014-072.21)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 185

Supprimer : 18 brasses (33 m)
Remplacer par : 5 à 20 m

(Q2014-072.22)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 187

Supprimer : 33 pieds (10,1 m)
Remplacer par : 10,1 m

(Q2014-072.23)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 187

Supprimer : 31 pieds (9,4 m)
Remplacer par : 9,4 m

(Q2014-072.24)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 188

Supprimer : 20 brasses (37 m)
Remplacer par : 30 m

(Q2014-072.25)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 188

Supprimer : 4 pieds (1,2 m)
Remplacer par : 1,2 m

(Q2014-072.26)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 189

Supprimer : deux hauts-fonds couverts de moins de 6 pieds (1,8 m)
Remplacer par : des roches à fleur

(Q2014-072.27)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 190

Supprimer : 4 pieds (1,2 m)
Remplacer par : 1,2 m

(Q2014-072.28)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 190

Supprimer : 23 pieds (7 m)
Remplacer par : 7 m

(Q2014-072.27)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 191

Supprimer : 8 pieds (2,4 m)
Remplacer par : 2,3 m

(Q2014-072.30)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 2 — Paragraphe 192

Supprimer : 11 brasses (20 m)
Remplacer par : 20 m

(Q2014-072.31)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 3 — Paragraphe 17

Supprimer : « Un feu (216.7) … sur l’extrémité du quai public. »

(N2015-02.3)
(Édition mensuelle n° 5/15)


Chapitre 3 — Paragraphe 29

Supprimer : « 89 pieds (27 m) … 4 pieds (1,2 m). »
Remplacer par : 69 pieds (21 m), d’une largeur de 20 pieds (6 m) et avec une face externe qui mesure 82 pieds (25 m), est situé sur la rive Ouest de la baie. La face externe offre une profondeur de 14 pieds (4,2 m).

(N2015-02.9)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 3 — Paragraphe 170

Supprimer : 1 et 7 pieds (0,4 et 2 m)
Remplacer par : 5 et 7 pieds (1,5 et 2 m)

(N2015-03.0)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 4 — Paragraphe 48, dernière ligne

Ajouter : Une bouée lumineuse SADO est mouillée à quelque 0,7 mille à l’Ouest de Man O’War Shoal.

(N2015-01.4)
(Édition mensuelle n° 3/15)


Chapitre 4 — Paragraphe 99, après « Beach Point»

Insérer : (Blue Beach)

(N2015-01.5)
(Édition mensuelle n° 3/15)


Chapitre 4 — Paragraphe 99

Supprimer : « Ils protègent … ; la prudence est exigée. »
Remplacer par : Ces brise-lames, enrochés, protègent une entrée d’une largeur de 92 pieds (28 m) qui permet aux embarcations de gagner un bassin abrité. Le chenal d’accès au quai offre (2014) des profondeurs variant entre 5 et 7 pieds (1,5 et 2 m); la prudence s’impose. Le bassin abrite un quai public dont la face Ouest a une longueur de 177 pieds (54 m) et offre des profondeurs de 5 à 6 pieds (1,4 à 1,8 m). La face Nord est longue de 138 pieds (42 m), offrant des profondeurs de 4 à 5 pieds (1,1 à 1,5 m).

(N2015-03.1)
(Édition mensuelle n° 6/15)


Chapitre 4 — Avant le paragraphe 102, titre de la photographie

Supprimer : BLUE BEACH
Remplacer par : BEACH POINT (BLUE BEACH)

(N2015-01.6)
(Édition mensuelle n° 3/15)


Chapitre 4 — Paragraphe 212

Supprimer : « Les bouées lumineuses de tribord et de bâbord … à faible distance à l’Est du feu. »
Remplacer par : Les bouées lumineuses de tribord (160.1 et 160.3), , marquées respectivement QK2 et QK4, jalonnent les approches Est de Motherlake Bay. Une petite usine de transformation du poisson, pourvue d’un quai (privé), est érigée à quelque 300 m (984 pi) à l’Est de l’extrémité Nord de Pig Island.

(N2015-03.5)
(Édition mensuelle n° 7/15)


ANNEXE — Page 120, au bas de la page, sous la colonne « Environment»

Supprimer : (418) 269-5686
Remplacer par : (418) 233-2194

(Q2015-039.2)
(Édition mensuelle n° 7/15)


INDEX — Après « Bay Shoal, 19»

Supprimer : Beach Point, 92, 105
Remplacer par : Beach Point (Blue Beach), 92
Beach Point (Codroy), 105

(N2015-01.7)
(Édition mensuelle n° 3/15)