ATL 109 — GOLFE DU SAINT-LAURENT (PARTIE NORD-EST), PREMIÈRE ÉDITION, 2006


Chapter 1 — Paragraph 185

Delete: “• A conspicuous tower … fishermen’s wharf.”

(Q2014-083.1)
(Monthly Edition No. 2/15)


Chapter 2 — Paragraph 137

Delete: , vertical clearance 27 feet (8.2 m),

(Q2015-005.1)
(Monthly Edition No. 3/15)


Chapter 2 — Delete paragraph 150

Replace by: 150      There is a T-shaped public wharf, 3.6 m (12 ft) high, on the shore near the south end of Île du Grand Rigolet Ouest. The outer face is 57 m (187 ft) long. A light (1554.3) is shown from the east end of this wharf.

(Q2014-050.1)
(Monthly Edition No. 2/15)


Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 151

Replace the TÊTE-À-LA-BALEINE diagram with the new one provided in Section 4 of this Monthly Edition.

(Q2014-050.2)
(Monthly Edition No. 2/15)


Chapter 2 — Paragraph 154

Delete: 512 feet (156 m)
Replace by: 148 m

(Q2014-072.1)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 157

Delete: 17 feet (5.2 m)
Replace by: 5.2 m

(Q2014-072.2)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 158

Delete: 8 feet (2.4 m)
Replace by: 2.4 m

(Q2014-072.3)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 158, after “54 feet (16.5 m)”

Insert: (Chart 4469)

(Q2014-072.4)
(Monthly Edition No. 5/16)


Chapter 2 — Paragraph 159

Delete: 6 to 12 fathoms (11 to 22 m)
Replace by: 5 to 30 m

(Q2014-072.5)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 159

Delete: 3 to 9 fathoms (5.5 to 16.5 m)
Replace by: 5 to 10 m

(Q2014-072.6)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 161

Delete: 275 feet (84 m)
Replace by: 79 m

(Q2014-072.7)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 162

Delete: 33 feet (10.1 m)
Replace by: 9.9 m

(Q2014-072.8)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Delete paragraph 164

Replace by: 164      Havre de Harrington is a small harbour, well sheltered with anchorage in 5 to 17.4 m over mud bottom which lies between Île Harrington and Île de l’Entrée. The north side of the harbour is bordered by submerged rocks and shoals. Détroit de l’Entrée, deep and narrow, is the main entrance channel into the harbour.

(Q2014-072.9)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Adjacent to paragraph 164, add a caution pictograph.

(Q2014-072.9)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 167

Delete: “The least observed … 23 feet (7 m).”

(Q2014-072.10)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 168

Delete: 15 feet (4.6 m)
Replace by: 4.7 m

(Q2014-072.11)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Delete paragraph 171

Replace by: 171      There is a 183 m long wharf in the small cove in the bay, with a depth of 6.3 m at its outer end. The berths on both sides of the wharf are 54 m long; the north side has a depth of 2.7 m, while depths on the south side range from 2.9 to 6.9 m. A ledge of about 20 m long with a depth of 2.7 m extends from the north side of the wharf.

(Q2014-072.12)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 174

Delete: SSW
Replace by: SSE

(Q2014-072.13)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 174

Delete: 7 feet (2.1 m) high and 150 feet (46 m)
Replace by: 2 m and 170 m

(Q2014-072.14)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 176

Delete: 600 feet (183 m)
Replace by: 180 m

(Q2014-072.15)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 177

Delete: 50 fathoms (91 m)
Replace by: 100 m

(Q2014-072.16)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 177

Delete: 5 to 10 fathoms (9.1 to 18.3 m)
Replace by: 10 to 20 m

(Q2014-072.17)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 178

Delete: 55 feet (17 m)
Replace by: 17 m

(Q2014-072.18)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 180

Delete: buoyed channel with a depth of 3 feet (0.9 m)
Replace by: and shoal buoyed channel

(Q2014-072.19)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 181

Delete: 50 feet (15 m)
Replace by: 15 m

(Q2014-072.20)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 183

Delete: 25 feet (7.6 m)
Replace by: 8 m

(Q2014-072.21)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 185

Delete: about 18 fathoms (33 m)
Replace by: 5 to 20 m

(Q2014-072.22)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 187

Delete: 33 feet (10.1 m)
Replace by: 10.1 m

(Q2014-072.23)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 187

Delete: 31 feet (9.4 m)
Replace by: 9.4 m

(Q2014-072.24)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 188

Delete: 20 fathoms (37 m)
Replace by: 30 m

(Q2014-072.25)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 188

Delete: 4 feet (1.2 m)
Replace by: 1.2 m

(Q2014-072.26)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 189

Delete: two shoals with less than 6 feet (1.8 m) of water over them, lies
Replace by: rocks awash, lie

(Q2014-072.27)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 190

Delete: 4 feet (1.2 m)
Replace by: 1.2 m

(Q2014-072.28)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 190

Delete: 23 feet (7 m)
Replace by: 7 m

(Q2014-072.27)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 191

Delete: 8 feet (2.4 m)
Replace by: 2.3 m

(Q2014-072.30)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 2 — Paragraph 192

Delete: 11 fathoms (20 m)
Replace by: 20 m

(Q2014-072.31)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 3 — Paragraph 17

Delete: “A light (216.7) … outer end of the Public wharf.”

(N2015-02.3)
(Monthly Edition No. 5/15)


Chapter 3 — Paragraph 29

Delete: “89 feet (27 m) long … 4 feet (1.2 m).”
Replace by: 69 feet (21 m) long and 20 feet (6 m) wide, with an outer end 82 feet (25 m) long, is situated on the west side of the bay. There is a depth of 14 feet (4.2 m) alongside the outer end.

(N2015-02.9)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 3 — Paragraph 170

Delete: 1 to 7 feet (0.4 to 2 m)
Replace by: 5 to 7 feet (1.5 to 2 m)

(N2015-03.0)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 4 — Paragraph 48, last line

Add: An ODAS light buoy is moored about 0.7 mile west of Man O’War Shoal.

(N2015-01.4)
(Monthly Edition No. 3/15)


Chapter 4 — Paragraph 99, after “Beach Point”

Insert: (Blue Beach)

(N2015-01.5)
(Monthly Edition No. 3/15)


Chapter 4 — Paragraph 99

Delete: “These protect … in 2013; caution is advised.”
Replace by: These breakwaters encased with stone protect an entrance 92 feet (28 m) wide that lead into a sheltered small craft basin. The channel leading into the basin has depths of 5 to 7 feet (1.5 to 2 m) in 2014; caution is advised. Inside the basin there is a Public wharf with a west face 177 feet (54 m) long with depths of 5 to 6 feet (1.4 to 1.8 m) alongside. The north face is 138 feet (42 m) long with depths of 4 to 5 feet (1.1 to 1.5 m) alongside.

(N2015-03.1)
(Monthly Edition No. 6/15)


Chapter 4 — Before paragraph 103, Photo caption

Delete: BLUE BEACH
Replace by: BEACH POINT (BLUE BEACH)

(N2015-01.6)
(Monthly Edition No. 3/15)


Chapter 4 — Paragraph 212

Delete: “Starboard and port hand light buoys QK2, … east of the light.”
Replace by: Starboard hand light buoys QK2 (160.1) and QK4 (160.3) mark the east approach into Motherlake Bay. A small private fish plant and wharf are located about 300 m (984 ft) east of the north tip of Pig Island.

(N2015-03.5)
(Monthly Edition No. 7/15)


APPENDICES — Page 112, bottom of the page, “Environment” colomn

Delete: (418) 269-5686
Replace by: (418) 233-2194

(Q2015-039.2)
(Monthly Edition No. 7/15)


INDEX — After “Bay Shoal, 18

Delete: Beach Point, 92, 105
Replace by: Beach Point (Blue Beach), 92
Beach Point (Codroy), 105

(N2015-01.7)
(Monthly Edition No. 3/15)