ATL 104 — CAPE NORTH À CAPE CANSO (Y COMPRIS BRAS D’OR LAKE), DEUXIÈME ÉDITION, 2010


Chapitre 1 — Paragraphe 32

Supprimer : « Un feu (844), … Nord de Ciboux Island. »

(A2017-004.4)
(Édition mensuelle n° 6/17)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 32, supprimer le pictogramme de feu.

(A2017-004.5)
(Édition mensuelle n° 6/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 58

Supprimer : « La bouée lumineuse de mi-chenal (776), … Nord de Low Point. »

(A2017-004.6)
(Édition mensuelle n° 8/17)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 87

Remplacer par : 87     Deux brise-lames enrochés protѐgent l’entrée de Glace Bay Harbour. Un feu (773.5) , reposant sur un mât portant une marque de jour verte, blanche et noire, est placé sur l’extrémité du brise-lames Sud. Un deuxiѐme feu (774)), reposant sur un mât portant une marque de jour rouge et blanche, est placé sur l’extrémité du brise-lames Nord. En deçà de l’entrée, du côté Nord du havre, un troisiѐme brise-lames, d’une longueur de 85 m, déborde le quai public d’une longueur de 385 m. Le côté Sud du havre est frangé d’un nombre de quais aux descriptions variées, ainsi que d’une rampe de mise à l’eau.

(A2017-004.7)
(Édition mensuelle n° 9/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 98

Supprimer : « Un cornet de brume … horn points 105°.”

(A2017-004.1)
(Édition mensuelle n° 1/17)


Chapitre 1 — Aprѐs le paragraphe 99

Insérer : 99.1     Une zone de protection marine (ZPM) a été établie et s’articule autour du banc de Sainte-Anne. De forme irréguliѐre, la ZPM du banc de Sainte-Anne s’allonge sur quelque 50 milles à l’ENE de Scatarie Island. Pour obtenir de plus amples renseignements, ainsi que sur les directives d’utilisation du territoire, veuillez consulter le site Web de Pêches et Océans Canada À www.dfo-mpo.gc.ca.

(A2017-004.8)
(Édition mensuelle n° 9/17)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 99.1, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(A2017-004.10)
(Édition mensuelle n° 9/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 110

Supprimer : « Deux cornet de brume, … les 20 secondes. »

(A2017-004.3)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 130

Supprimer : « Deux cornet de brume, … les 30 secondes. »

(A2017-004.2)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 136, derniѐre ligne

Ajouter : La bouée lumineuse cardinale Sud (739), marquée « NHA », est mouillée à courte distance au Sud de Black Breaker Rock.

(A2017-004.12)
(Édition mensuelle n° 9/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 137, derniѐre ligne

Ajouter : La bouée lumineuse de mi-chenal (741), marquée « NH », est mouillée à 0,7 mille au SE de l’entrée de l’anse.

(A2017-004.13)
(Édition mensuelle n° 9/17)


Chapitre 2 — Paragraphe 108

Supprimer : 150 pieds (46 m)
Remplacer par : 141 pieds (43 m)

(A2017-004.11)
(Édition mensuelle n° 9/17)


INDEX — Après « St. Andrews Channel, C3/P67 »

Insérer : Sainte-Anne, banc de, C1/P99.1

(A2017-004.9)
(Édition mensuelle n° 9/17)