ATL 104 — CAPE NORTH À CAPE CANSO (Y COMPRIS BRAS D’OR LAKE), DEUXIÈME ÉDITION, 2010


Chapitre 1 — Paragraphe 42, après « est placé sur Point Aconi. » (ré : correction émise dans l’Édition mensuelle n° 11/2012)

Supprimer : « La bouée lumineuse … NE de Point Aconi. »

(A2013-004.5)
(Édition mensuelle n° 5/13)


Chapitre 1 — Paragraphe 42, après « (796), altitude de »

Supprimer : 84 pieds (25,6 m), reposant sur une tour circulaire,
Remplacer par : 88 pieds (26,9 m), reposant sur une tour en treillis portant des marques de jour rectangulaires rouges et blanche,

(A2013-004.8)
(Édition mensuelle n° 12/13)


Chapitre 1 — Paragraphe 42, après « Point Aconi. »

Insérer : La bouée lumineuse à cloche de mi-chenal (789.5), marquée «U», est mouillée à 2,2 milles au NE de Point Aconi.

(A2013-004.9)
(Édition mensuelle n° 12/13)


Chapitre 1 — Paragraphe 124

Supprimer : « Un cornet de brume, … tourelle du feu. »

(A2013-004.4)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 2 — Paragraphe 50, après «Port Royal Harbour

Supprimer : « Un feu (705), … Crichton Island. »
Remplacer par : Crichton Head dénomme l’extrémité NW de Crichton Island.

(A2013-004.1)
(Édition mensuelle n° 1/13)


Chapitre 2 — Attenant au paragraphe 50, supprimer le pictogramme de feu.

(A2013-004.2)
(Édition mensuelle n° 1/13)


Chapitre 3 — Paragraphe 68

Supprimer : « Un feu (813) … amont de Kempt Head. »
Remplacer par : Point Clear est située sur le rivage Nord à 3 milles en amont de Kempt Head.

(A2013-004.6)
(Édition mensuelle n° 10/13)


Chapitre 3 — Supprimer le pictogramme de feu attenant au paragraphe 68.

(A2013-004.7)
(Édition mensuelle n° 10/13)


ANNEXE — Plan de navigation, page A-2, après « plus vite l’aide arrivera. »

Supprimer : «Côte du Pacifique … 1-902-427-8200”
Remplacer par : JRCC Victoria (Colombie-Britannique et Yukon) 1-800-567-5111
                   +1-250-413-8933 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   # 727 (cellulaire)
                   +1-250-413-8932 (téléc.)
                   jrccvictoria@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   JRCC Trenton (au Canada)) 1-800-267-7270
                   +1-613-965-3870 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-613-965-7279 (téléc.)
                   jrcctrenton@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   MRSC Québec (Région du Québec)) 1-800-463-4393
                   +1-418-648-3599 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-418-648-3614 (téléc.)
                   mrscqbc@dfo-mpo.gc.ca (courriel)

                   JRCC Halifax (Région des Maritimes)) 1-800-565-1582
                   1-800-563-2444 (Région de Terre-Neuve-et-Labrador))
                   +1-902-427-8200 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-902-427-2114 (téléc.)
                   jrcchalifax@sarnet.dnd.ca (courriel)

(A2013-004.3)
(Édition mensuelle n° 1/13)