ATL 103 — TERRE NEUVE — CÔTE SUD-OUEST, DEUXIÈME ÉDITION, 2010


Chapitre 2 — Paragraphe 13

Supprimer : « Une bouée lumineuse de bifurcation … au NE de Little Sagona island. »

(N2017-01.0)
(Édition mensuelle n° 2/17)


Chapitre 2 — Paragraphe 13

Supprimer : « Une bouée lumineuse de mi-chenal … au SW de Sagona Island. »

(N2017-06.8)
(Édition mensuelle n° 11/17)


Chapitre 2 — Paragraphe 146, derniѐre ligne

Ajouter : Un quai, débordant la rive à courte distance à l’Ouest de Rocky Point, offre des profondeurs variant entre 3,1 et 3,9 m (10 et 13 pi) le long des derniers 91 m (300 pi) de la face Nord. Le côté Sud de la section extérieure du quai offre une profondeur de 3,6 m (12 pi). Un feu privé reposant sur un mât est placé sur l’extrémité du quai.

(N2017-02.5)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 2 — Attenant au paragraphe 146, ajouter des pictogrammes de quai et de feu.

(N2017-02.6)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 2 — Aprѐs le paragraphe 152

Insérer : 152.1       Un brise-lames enroché, situé sur la rive NW de Southwest Arm, à quelque 244 m (800 pi) à l’Ouest du quai public décrit précédemment, déborde la rive en direction SE sur une distance de quelque 100 m (328 pi). Un feu reposant sur un mât est placé sur l’extrémité du brise-lames.

(N2017-02.7)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 2 — Attenant au paragraphe 152.1, ajouter un pictogramme de feu.

(N2017-02.8)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 3 — Paragraphe 1, derniѐre ligne

Ajouter : Il est possible de rencontrer des sites aquacoles dans Hermitage Bay; la prudence s’impose.

(N2017-06.9)
(Édition mensuelle n° 11/17)


Chapitre 3 — Attenant au paragraphe 1, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(N2017-07.0)
(Édition mensuelle n° 11/17)


Chapitre 3 — Paragraphe 49, derniѐre ligne

Ajouter : Il est possible de rencontrer des sites aquacoles dans Bay d’Espoir; prudence s’impose.

(N2017-07.1)
(Édition mensuelle n° 11/17)


Chapitre 4 — Paragraphe 80

Supprimer : et jalonnée par la bouée lumineuse cardinale Est (144.3), marquée « QV »

(N2017-04.7)
(Édition mensuelle n° 5/17)


Chapitre 4 — Paragraphe 88

Supprimer : 50 t
Remplacer par : 25 t

(N2017-05.6)
(Édition mensuelle n° 8/17)


Chapitre 4 — Supprimer le paragraphe 99

Remplacer par : 99      Graley Rock, recouverte de 3,5 m (11 pi) d’eau, gît à 0,7 mille au SSE de West Flat Island. Des hauts-fonds, recouverts de 8,7 et 3,7 m (29 et 12 pi) d’eau, gisent respectivement à 0,15 mille au NE et 0,1 mille au SSW de Graley Rock. Green Island Shoal, recouvert d’au moins 5,2 m (17 pi) d’eau, gît à 0,6 mille au SE de Graley Rock. Un haut-fond, recouvert de 3,4 m (11 pi) d’eau, gît à quelque 0,7 mille à l’ENE de Graley Rock. La mer brise sur tous ces hauts-fonds.

(N2017-02.9)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 4 — Paragraphe 101

Supprimer : émergeant de 0,6 m (2 pi)
Remplacer par : découvrant de 1,7 m (6 pi)

(N2017-07.2)
(Édition mensuelle n° 11/17)


Chapitre 4 — Paragraphe 120, derniѐre ligne

Ajouter : The Bar, recouvert d’au moins 2 brasses (3,7 m) d’eau, gît à 0,4 mille à l’WNW de Horses Head.

(N2017-03.0)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 5 — Paragraphe 1

Supprimer : « L’entrée de la baie … îlots et rochers. »
Remplacer par : Cinq Cerf Bay renferme de nombreux îlots et rochers, dangereux à la navigation, situés en deçà d’un rayon de 2,5 milles, par le Sud et l’Ouest, depuis l’extrémité Est de son entrée; la prudence s’impose.

(N2017-03.1)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 5 — Paragraphe 2, derniѐre ligne

Ajouter : Un haut-fond, recouvert d’au moins 3 brasses (5,5 m) d’eau, gît à 0,3 mille à l’Ouest de Black Rock.

(N2017-03.2)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 5 — Attenant au paragraphe 2, ajouter un pictogramme d’avertissement.

(N2017-03.3)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 5 — Paragraphe 5

Supprimer : 15 pieds (4,6 m)
Remplacer par : 9 pieds (2,7 m)

(N2017-03.4)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 5 — Supprimer le paragraphe 94

Remplacer par : 94     L’usine de transformation du poisson, située du côté Ouest du havre, était fermée en 2017. La face Est du quai de l’usine de transformation du poisson, longue de 21 m (69 pi) et offrant des profondeurs variante entre 3,5 et 4,1 m (11 et 13 pi), était dans un état de délabrement en 2017. La face Nord du quai, d’une longueur de 21 m (69 pi), était dans un état de délabrement en 2017.

(N2017-05.7)
(Édition mensuelle n° 8/17)


Chapitre 5 — Supprimer le paragraphe 119

Remplacer par : 119     Un quai, d’une longueur de 161 pieds (49 m) et offrant des profondeurs variant entre 4 et 6 pieds (1,2 et 1,8 m), est attenant à l’enracinement du poste Ouest du quai public mentionné ci-dessus.

(N2017-05.8)
(Édition mensuelle n° 8/17)


Chapitre 5 — Paragraphe 129

Supprimer : 0,4 mille à l’ESE
Remplacer par : 0,25 mille au SE

(N2017-01.1)
(Édition mensuelle n° 2/17)


Chapitre 5 — Paragraphe 129

Supprimer : 0,25 mille au SE
Remplacer par : 0,35 mille à l’ESE

(N2017-07.3)
(Édition mensuelle n° 11/17)


ANNEXE — Tableau des Installations pour réparations maritimes, sous « Burgeo »

Supprimer : 50
Remplacer par : 25

(N2017-05.9)
(Édition mensuelle n° 8/17)


INDEX — Après « Barrow Rock, C2/P110 »

Insérer : Bar, The, C4/P120

(N2017-03.5)
(Édition mensuelle n° 4/17)


INDEX — Après « Green Island Rocks, C4/P111 »

Insérer : Green Island Shoal, C4/P99

(N2017-03.6)
(Édition mensuelle n° 4/17)


INDEX — Après « Tête Sud de Gélin, C1/P73 »

Insérer : The Bar, C4/P120

(N2017-03.7)
(Édition mensuelle n° 4/17)