ATL 103 — TERRE NEUVE — CÔTE SUD-OUEST, DEUXIÈME ÉDITION, 2010


Aux versos des couvertures avant et arrière

Supprimer : 1-709-772-5151

(N2013-00.1)
(Édition mensuelle n° 1/13)


Chapitre 1 — Paragraphe 10, après « Est, en face du quai. »

Insérer : Un autre ponton est mouillé à quelque 574 pieds (175 m) au NW de l’extrémité Nord du quai public décrit précédemment.

(N2013-03.2)
(Édition mensuelle n° 4/13)


Chapitre 2 — Paragraphe 56

Supprimer : 68 m (223 pi)
Replace by: 95 m (312 pi)

(N2013-03.3)
(Édition mensuelle n° 4/13)


Chapitre 2 — Paragraphe 57, dernière ligne de la correction émise dans l’Édition mensuelle n° 4/2010

Ajouter : Un ponton est mouillé au large du côté SE du quai public.

(N2013-03.4)
(Édition mensuelle n° 4/13)


Chapitre 2 — Supprimer le paragraphe 100

Remplacer par : 100      Un autre quai s’avance sur 37 m (121 pi), en direction ENE, depuis l’enracinement du quai public mentionné précédemment. Des profondeurs variant entre 1,5 et 2 m (5 et 7 pi) se trouvent le long du quai.

(N2013-03.5)
(Édition mensuelle n° 4/13)


Chapitre 2 — Paragraphe 144, dernière ligne

Ajouter : On peut rencontrer des fermes marines du côté Ouest de Little Bay, près du mouillage; la prudence s’impose.

(N2013-00.2)
(Édition mensuelle n° 1/13)


Chapitre 2 — Paragraphe 164, après « Le quai public en L »

Insérer : , implanté dans le rivage à quelque 0,3 mille au Nord de Eastern Point,,

(N2013-07.4)
(Édition mensuelle n° 9/13)


Chapitre 5 — Paragraphe 26, après « d’au moins 6,5 m (21 pi) d’eau »

Insérer : et jalonnée par la bouée lumineuse de tribord (145.85), marquée « QE4.2 »

(N2013-00.3)
(Édition mensuelle n° 1/13)


Chapitre 5 — Paragraphe 46

Supprimer : et dangereuse à la navigation
Remplacer par : , dangereuse à la navigation et jalonnée par la bouée lumineuse de tribord (145.81), marquée « QE2.2 »

(N2013-00.4)
(Édition mensuelle n° 1/13)


Chapitre 5 — Paragraphe 71

Supprimer : minutes
Remplacer par : 30 secondes

(N2013-00.5)
(Édition mensuelle n° 1/13)


Chapitre 5 — Paragraphe 106

Supprimer : « , d’entretien … puissance de 150 t, »
Remplacer par : — fermé en 2013 —

(N2013-06.1)
(Édition mensuelle n° 8/13)


Chapitre 5 — Paragraphe 106

Supprimer : « On peut se procurer … approvisionnements. »

(N2013-06.2)
(Édition mensuelle n° 8/13)


ANNEXE — Plan de navigation, page A-2, après « plus vite l’aide arrivera. »

Supprimer : «Côte du Pacifique … 1-902-427-8200»
Remplacer par : JRCC Victoria (Colombie-Britannique et Yukon) 1-800-567-5111
                   +1-250-413-8933 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   # 727 (cellulaire)
                   +1-250-413-8932 (téléc.)
                   jrccvictoria@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   JRCC Trenton (au Canada)) 1-800-267-7270
                   +1-613-965-3870 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-613-965-7279 (téléc.)
                   jrcctrenton@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   MRSC Québec (Région du Québec) 1-800-463-4393
                   +1-418-648-3599 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-418-648-3614 (téléc.)
                   mrscqbc@dfo-mpo.gc.ca (courriel)

                   JRCC Halifax (Région des Maritimes)) 1-800-565-1582
                   1-800-563-2444 (Région de Terre-Neuve-et-Labrador)
                   +1-902-427-8200 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-902-427-2114 (téléc.)
                   jrcchalifax@sarnet.dnd.ca (courriel)

(N2013-00.6)
(Édition mensuelle n° 1/13)


ANNEXE — Tableau des Installations pour réparations maritimes

Supprimer tous les renseignements ayant trait à Isle aux Morts.

(N2013-06.3)
(Édition mensuelle n° 8/13)


INDEX — Après « Eastern Point, C5/P23 »

Insérer : Eastern Point (Connaigre Bay), C2/P164

(N2013-07.5)
(Édition mensuelle n° 9/13)