ATL 102 — TERRE NEUVE — CÔTES EST ET SUD, DEUXIÈME ÉDITION, 2008


Chapitre 1 — Paragraphe 4, derniѐre ligne

Ajouter : Une bouée lumineuse privée du Systѐme d’acquisition de données océaniques (SADO) est mouillée à quelque 2 milles au NE de Spillars Point.

(N2017-06.6)
(Édition mensuelle n° 11/17)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 162

Remplacer par : 162    Clarenville Marinaest un port de plaisance aménagé sur le côté SW de Dark Hole. Le port de plaisance peut accueillir jusqu’à 70 embarcations et les pontons sont équippés de prises d’électricité (15 et 30 ampѐres). On peut s’y procurer de l’eau potable. Un brise-lames enroché, offrant un abri au port de plaisance, déborde la rive de 105 m (344 pi) en direction SE, à courte distance au Nord de ce dernier. Un feu (466.2) reposant sur un mât est placé sur l’extrémité du brise-lames.

(N2017-05.2)
(Édition mensuelle n° 6/17)


Chapitre 1 — Aux environs du paragraphe 162

Annuler la photographie CLARENVILLE ROTARY MARINA (2004) et la remplacer par la nouvelle photographie intitulée CLARENVILLE MARINA (2013) qui est annexée dans la Partie 4 de cette édition mensuelle.

(N2017-05.3)
(Édition mensuelle n° 6/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 206

Supprimer : « Un feu à secteurs (467.4) , … Masters Head. »

(N2017-02.0)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 1 — Attenant au paragraphe 206, supprimer le pictogramme de feu.

(N2017-02.1)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 206.1.

(N2017-02.2)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 210

Remplacer par : 210       Le quai de Bull Arm Hook-up, d’une longueur de 171 m (561 pi), est implanté dans l’angle SW de Big Mosquito Cove. Le quai offre des profondeurs de 8,3 et 9,5 m (27 et 31 pi) — indiquées sur la carte — le long de ses côtés Est et Ouest, respectivement.

(N2017-02.3)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 1 — Supprimer le paragraphe 211

Remplacer par : 211       La jetée Topsides , d’une longueur de 140 m (459 pi), offre une profondeur de 12,9 m (42 pi) le long de son tableau qui mesure 50 m (164 pi). Le côté Ouest de la jetée offre une profondeur minimale de 9,7 m (32 pi). Une profondeur minimale de 10,2 m (33 pi) — indiquée sur la carte — se trouve le long des 100 derniers mѐtres (328 pi) du côté Est de la jetée. Un feu privé s’élѐve sur l’extrémité SW de la jetée. Un quai, d’une longueur de 165 m (541 pi) et offrant une profondeur minimale de 8,1m (27 pi), s’avance en direction NE à partir de l’enracinement de la jetée Topsides.

(N2017-02.4)
(Édition mensuelle n° 4/17)


Chapitre 1 — Paragraphe 252

Supprimer : « Un brise-lames flottant, … extrémité SE du brise-lames flottant. »

(N2017-04.3)
(Édition mensuelle n° 5/17)


Chapitre 2 — Paragraphe 14

Supprimer : « Une bouée lumineuse de tribord … du large du brise-lames. »
Remplacer par : Une bouée lumineuse de tribord (474) et une bouée lumineuse de bâbord (474.1)), marquées respectivement « CV2 et CV3 », mouillées à courte distance au large des brise-lames, jalonnent les approches de Bay de Verde Harbour.

(N2017-00.6)
(Édition mensuelle n° 2/17)


Chapitre 3 — Paragraphe 2

Supprimer : « Un cornet de brume (499.09) … toutes les 30 secondes. »

(N2017-06.7)
(Édition mensuelle n° 11/17)


Chapitre 3 — Paragraphe 17, derniѐre ligne

Ajouter : Un câble sous-marin s’allonge depuis l’entrée de Logy Bay sur une distance de 1,3 mille au NE, puis il s’oriente vers le large en direction SE; la prudence s’impose.

(N2017-04.4)
(Édition mensuelle n° 5/17)


Chapitre 3 — Aux environs du paragraphe 46, Administration portuaire de St. John’s – Postes d’amarrage privés Supprimer l’information et porter les corrections suivantes dans la colonne « Profondeur »

Poste Profondeur †
22 En construction (2016)
23 En construction (2016)

(N2017-00.7)
(Édition mensuelle n° 2/17)


Chapitre 3 — Paragraphe 88, derniѐre ligne

Ajouter : Un câble sous-marin s’allonge en direction Est depuis le centre de Cape Broyle Harbour, prѐs de son entrée. Une fois à l’extérieur du havre, le câble s’allonge au Nord jusqu’à un point situé à quelque 2 milles au NE de Old Harry, puis il s’oriente au Sud pour enfin reprendre sa direction Est, vers le large; la prudence s’impose.

(N2017-04.5)
(Édition mensuelle n° 5/17)


Chapitre 3 — Supprimer le paragraphe 103

Remplacer par : 103    Un quai public en L est implanté dans le rivage à courte distance au Sud des églises, attenant à une usine de transformation du poisson. Le quai déborde la rive de 38 m (125 pi), offrant des profondeurs variant entre 2,4 et 4,2 m (8 et 14 pi) le long de la face Est de la section extérieure qui mesure 45 m (148 pi). On trouve des profondeurs variant entre 3,3 et 4,2 m (11 et 14 pi) le long de la face Ouest de la section extérieure du quai. Des profondeurs variant entre 1,2 et 2,3 m (4 et 8 pi) se trouvent le long des deux côtés de la section intérieure du quai. Un haut-fond, recouvert d’au moins 0,6 m (2 pi) d’eau, gît à courte distance à l’ESE du quai; unebouée lumineuse de tribord (509.5), marquée « MA2 », jalonne le haut-fond et la prudence s’impose.

(N2017-01.8)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 3 — Paragraphe 104

Supprimer : « Un autre quai public, … au Sud de l’extrémité du quai. »
Remplacer par : Un autre quai public en L est implanté dans le rivage à quelque 0,2 mille à l’Ouest de l’usine de transformation du poisson. La section intérieure du quai, qui mesure 48 m (157 pi), offre une profondeur de 4,2 m (14 pi) le long des derniers 30 m (98 pi) de son côté Est. Les derniers 27 m (89 pi) du côté Ouest de la section intérieure du quai offre une profondeur de 3,9 m (13 pi). La section extérieure du quai, qui mesure 27 m (89 pi), offre des profondeurs variant entre 3,7 et 4 m (12 et 13 pi) le long de la face Nord. La face Sud de la section extérieure offre des profondeurs variant entre 3,8 et 4 m (12 et 13 pi). Un haut-fond, recouvert d’au moins 0,9 m (3 pi) d’eau, gît à quelque 16 m (52 pi) à l’Ouest de l’extrémité du quai; la prudence s’impose.

(N2017-01.9)
(Édition mensuelle n° 3/17)


Chapitre 6 — Paragraphe 71, derniѐre ligne

Ajouter : La bouée lumineuse d’avertissement (63.535), marquée « PML », est mouillée à quelque 150 m (492 pi) au NNW du pont mentionné précédemment et jalonne plusieurs roches dangereuses pour la navigation.

(N2017-00.8)
(Édition mensuelle n° 2/17)


Chapitre 6 — Supprimer le paragraphe 78.

(N2017-04.6)
(Édition mensuelle n° 5/17)