ARC 403 — ARCTIQUE DE L’OUEST, PREMIÈRE ÉDITION, 2011


Chapitre 1 — Paragraphe 123, après « est abondonnée et »

Supprimer : en 1987, on a signalé qu’elle était couverte de 3 m d’eau.
Remplacer par : est recouverte de 1 m d’eau.

(C2013-024.01)
(Édition mensuelle n° 11/13)


Chapitre 1 — Paragraphe 126, après « est abondonnée et »

Supprimer : en 1987, on a signalé qu’elle était couverte de 2,4 m d’eau.
Remplacer par : est recouverte de 1,4 m d’eau.

(C2013-024.02)
(Édition mensuelle n° 11/13)


Chapitre 8 — Paragraphe 88, après « l’extrémité Sud de James Ross Point. »

Insérer : Une autre profondeur de 32 pieds (9,8 m) se trouve à 4,9 milles à l’WSW de la pointe.

(C2013-003.01)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 8 — Supprimer le paragraphe 152

Remplacer par : 152       Avertissement. — Une faible profondeur de 27 pieds (8,2 m) se trouve à 2,5 milles au NNW de Hovgaard Islands. En 1956, on a signalé l’existence de rochers et de hauts-fonds (position approchée) à 3 milles au SW de l’île de l’Ouest. Un rapport préliminaire d’un levé hydrographique effectué en 1998 indique une faible profondeur de 1 pied (0,3 m) se trouvant à 1,25 mille au SW de l’île Ouest de Hovgaard Islands. Une faible profondeur de 19 pieds (5,8 m) se trouve à 1,6 mille au NNE de l’île Ouest de Hovgaard Islands. En 1988, on a signalé un haut-fond à 4,5 milles à l’Est de l’extrémité NE de Hovgaard Islands.

(C2013-007.01)
(Édition mensuelle n° 4/13)


Chapitre 8 — Supprimer le paragraphe 265

Remplacer par : 265       Humboldt Channel s’ouvre au Sud de Cape Edgeworth (69°21′N, 96°07′W), extrémité Sud de Qikiqtarjuaq Island (Tennent Islands). Qikiqtarjuaq Island présente de nombreuses plages surélevées remarquables de couleur pâle. Tennent Islands (nom incorrect sur les cartes 7760 et 7083) dénomment les îles plus petites gisant au large de l’extrémité NW de Qikiqtarjuaq Island.

(C2013-010.01)
(Édition mensuelle n° 5/13)


Chapitre 8 — Paragraphe 267, après « du côté SW du chenal. »

Supprimer : « La plus grande … couleur pâle. »

(C2013-010.02)
(Édition mensuelle n° 5/13)


Chapitre 8 — Supprimer le paragraphe 268

Remplacer par : 268       On a signalé qu’un excellent mouillage, protégé du Nord par des îlots et des hauts-fonds, se trouve entre l’extrémité NW de Qikiqtarjuaq Island et la plus grande île de Tennent Islands, altitude de quelque 80 pieds (25 m) et qui se trouve à 1,5 mille à l’Ouest. 268.1      Cape Sophia est situé à l’extrémité Nord de Sophia Island, île basse située à 3 milles au Nord du mouillage.

(C2013-010.03)
(Édition mensuelle n° 5/13)


Chapitre 8 — Paragraphe 270, après « s’allonge entre »

Supprimer : Tennent Islands
Remplacer par : Qikiqtarjuaq Island

(C2013-010.04)
(Édition mensuelle n° 5/13)


Chapitre 9 — Après le paragraphe 155

Insérer : 155.1       Avertissement. — En 2012, on a signalé une faible profondeur de 2,2 mètres à 4,8 milles à l’Ouest de l’extrémité SW de Gibson Island.

(C2013-003.02)
(Édition mensuelle n° 2/13)


Chapitre 9 — Attenant au paragraph 155.1, ajouter le pictogramme d’avertissement.

(C2013-003.03)
(Édition mensuelle n° 2/13)


ANNEXE — Plan de navigation, page A-2, après « plus vite l’aide arrivera. »

Supprimer : “Côte du Pacifique … 1-902-427-8200”
Remplacer par : JRCC Victoria (Colombie-Britannique et Yukon) 1-800-567-5111
                   +1-250-413-8933 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   # 727 (cellulaire)
                   +1-250-413-8932 (téléc.)
                   jrccvictoria@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   JRCC Trenton (au Canada) 1-800-267-7270
                   +1-613-965-3870 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-613-965-7279 (téléc.)
                   jrcctrenton@sarnet.dnd.ca (courriel)

                   MRSC Québec (Région du Québec) 1-800-463-4393
                   +1-418-648-3599 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-418-648-3614 (téléc.)
                   mrscqbc@dfo-mpo.gc.ca (courriel)

                   JRCC Halifax (Région des Maritimes) 1-800-565-1582
                   1-800-563-2444 (Région de Terre-Neuve-et-Labrador)
                   +1-902-427-8200 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région)
                   +1-902-427-2114 (téléc.)
                   jrcchalifax@sarnet.dnd.ca (courriel)

(C2012-090.01)
(Édition mensuelle n° 1/13)


INDEX — Supprimer « Cape Sophia, C8/P268 »

Remplacer par : Cape Sophia, C8/P268.1

(C2013-010.05)
(Édition mensuelle n° 5/13)


INDEX — Après « Qikertajuak Island, C5/P100 »

Insérer : Qikiqtarjuaq Island, C8/P265

(C2013-010.06)
(Édition mensuelle n° 5/13)


INDEX — Supprimer « Sophia, Cape, C8/P268 »

Remplacer par : Sophia, Cape, C8/P268.1

(C2013-010.07)
(Édition mensuelle n° 5/13)


INDEX — Supprimer « Sophia Island, C8/P268 »

Remplacer par : Sophia Island, C8/P268.1

(C2013-010.08)
(Édition mensuelle n° 5/13)


INDEX — Supprimer « Tennent Islands, C8/P267 »

Remplacer par : Tennent Islands, C8/P265

(C2013-010.09)
(Édition mensuelle n° 5/13)