Government of Canada

Fisheries and Oceans
Canada
Pêches et Ocèans
Canada
 
eastern title
  MONTHLY EDITION N° 04
April 24th, 2015




ccg_crest_eng

Published Monthly by the

CANADIAN COAST GUARD

www.notmar.gc.ca/subscribe/





CONTENTS
   

Page

Section 1
Safety and General Information

1 - 6

Section 2
Chart Corrections

7 - 13

Section 3
Radio Aids to Marine Navigation Corrections

N/A

Section 4
Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections

14

Section 5
List of Lights, Buoys and Fog signals Corrections

15 - 22



Maritime Services Directorate
Aids to Navigation

Fisheries and Oceans Canada - Official publication of the Canadian Coast Guard

 
Government of Canada / Gouvernement du Canada

 

EXPLANATORY NOTES

Geographical positions refer directly to the graduations of the largest scale Canadian Hydrographic chart unless otherwise indicated.

Bearings  refer to the true compass and are measured clockwise from 000° (North) clockwise to 359°; those relating to lights are from seaward.

Visibility of lights is that in clear weather.

Depths  - The units used for soundings (metres, fathoms or feet) are stated in the title of each chart.

Elevations   are normally given above Higher High Water, Large Tides unless otherwise indicated.

Distances  may be calculated as follows:

1 nautical mile = 1 852 metres (6,076.1 feet)
1 statute mile = 1 609.3 metres (5,280 feet)
1 metre = 3.28 feet

Temporary & Preliminary Notices are indicated by a (T) or a (P) before the chart action and in the section 1. Please note that Nautical charts are not amended by the Canadian Hydrographic Service for Temporary (T) and Preliminary (P) Notices. It is recommended that mariners chart these corrections in pencil. Listing of charts affected by Temporary and Preliminary Notices are revised and promulgated quarterly in Section 1 of the Monthly Edition.

Please note that, in addition to the temporary and preliminary changes normally advertised as (T) and (P) Notices, there are a few permanent changes to navigational aids that have been advertised as Preliminary Notices to Mariners while charts are being updated for new editions.

Marine Information Report & Suggestion Sheet -  Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes observed in aids to navigation or corrections to publications are seen to be necessary. Such communications can be made using the Marine Information Report & Suggestion Sheet inserted on the last page of each monthly edition of Notices to Mariners.

Canadian Hydrographic Service - Information Published in Section 2 Notices to Mariners -  Mariners are advised that only the most critical changes that directly affect safety to navigation are issued in Chart Corrections - Section 2. This limitation is required to ensure that charts remain as clear and easy to read as possible. As a result, mariners may see minor discrepancies of a non-critical nature between information in official publications. For example, a small change in the nominal range or height of a light may not result in the production of a chart correction, in Notices to Mariners,  but may result in a List of Light, Buoys and Fog Signals  correction.

In case of discrepancy between information provided on CHS charts related to aids to navigation, and the List of Light publication, the latter shall be deemed as containing the most up to date information

Canadian Nautical Charts & Publications -  A source list of Canadian Nautical Charts & Publications is published in Notice No. 14  of the Notices to Mariners Annual Edition April 2011. The source supply and the prices effective at the time of printing are listed. For current chart edition dates refer to the following web site: http://www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp

NOTE: Cette publication est aussi disponible en français.

 

CHART CORRECTIONS - SECTION 2

 

Corrections to nautical charts will be listed in numeric order by chart number. Each chart correction listed applies only to that particular chart. Related charts, if any, will have their own specific correction listed separately.

Users should also refer to CHS Chart 1 Symbols, Abbreviations Terms for additional information pertaining to the correction of charts.

The illustration below describes the elements that will comprise a typical Section 2 chart correction.

 

elements of section 2

 

The last correction number is identified with the LNM/D  or Last Notice to Mariners Number / Date. This number is expressed in either old notice number format (ex.: 594/99) or in day-month-year format which is the date known as the weekly chart correction date shown in the above diagram as item (8).

MONTHLY EDITION OF NOTICES TO MARINERS

WEB ACCESS

We are offering a feature where subscribers to our on-line service are able to receive the complete electronic monthly edition of our Notices to Mariners. We are encouraging our clients to visit the web site to subscribe for this service:
http://www.notmar.gc.ca/subscribe/

Users wishing to receive information updates for their charts can do so by setting up a ’User Profile’ on the following web page http://www.notmar.gc.ca/search/mycharts-eng.php?czoxOToibnRtPXN0ZXBfb25lJmxhbmc9ZSI7

This feature permits users to register the nautical charts they currently have in their possession. Registrants are then automatically notified by e-mail when a Notice to Mariners is published concerning these charts.



ADVISORY

NOTICES TO SHIPPING (WRITTEN AND BROADCAST)

The Canadian Coast Guard is implementing a number of changes to the aids to navigation system in Canada.

These changes are advertised as Notices to Shipping (Broadcast and Written) by the Canadian Coast Guard and are followed up with Notices to Mariners, then charts are updated by hand correction, reprints or new editions.

Mariners are advised that all relevant Written Notices to Shipping should be kept until superseded by Notices to Mariners or through revised charts issued by the Canadian Hydrographic Service.

Written Notices to Shipping are available on the Canadian Coast Guard Website at: www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/NOTSHIP.

The Canadian Hydrographic Service is reviewing the impact of these changes with the Canadian Coast Guard and together we are preparing an action plan on the issuing of chart revisions.

For further information contact your local Regional Notices to Shipping (NOTSHIP) issuing authorities.

 

Newfoundland

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Port aux Basques MCTS Centre
49 Stadium Road
P.O. Box 99
PORT AUX BASQUES, NL A0M 1C0
Telephone : (709) 695-2168
Facsimile : (709) 695-7784
Email :notshippax@dfo-mpo.gc.ca
Website: www.ccg-gcc.gc.ca/e30407
Maritimes

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Sydney MCTS Centre
1190 Westmount Road
SYDNEY, N.S, B1R 2J6
Telephone: (902) 564-7751 or 1-800-686-8676
Facsimile: (902) 564-2446
Email :notshipssyd@mar.dfo-mpo.gc.ca
Website: www.ccg-gcc.gc.ca/e30406
Quèbec

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Les Escoumins MCTS Centre
5 Otis street,
LES ESCOUMINS, QC
G0T 1K0
Telephone: (418) 233-2308
Facsimile: (418) 233-3299
Email :Opsavis@dfo-mpo.gc.ca
Websites :www.marinfo.gc.ca;

www.marinfo.gc.ca/en/avisecrits/index.asp;

http://www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/Notship-Home
Central & Arctic

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Marine Communications and Traffic Services
Notices to Shipping Series "C"
401 King Street West
PRESCOTT, ON K0E 1T0
Telephone (613) 925-0666 or 1-800 265 0237
Facsimile: (613) 925-4519
Email :NotshipC&A@DFO-MPO.GC.CA
Website: www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/Notship-Home

*Fisheries and Oceans Canada
Canadian Coast Guard
Iqaluit MCTS Centre
Notices to Shipping Series "A" and Series “H”
P.O. Box 189
IQALUIT NU X0A 0H0
Telephone: (867) 979-5269
Facsimile: (867) 979-4264
Email :IQANORDREG@INNAV.GC.CA
Website: www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/Notship-Home

* Services provided in English and French

 




INDEX


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES
1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS 1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CURRENT CHART EDITION DATES 1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE 1
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY – ECDIS 2
UPDATE TO CONSOLIDATION OF MARINE COMMUNICATIONS AND TRAFFIC SERVICES (MCTS) CENTRES 2
CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND EASTERN ARCTIC) PUBLICATION – 2014 - THE COMMERCIAL PUBLIC CORRESPONDENCE SERVICE

2
*401 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS 3
*402 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS 3
*403 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V4) 3
*404 LAC ST-JEAN – PRIVATE LIGHT BUOY DISCOUNTINUED 3
*405 TRYON SHOALS TO/À CAPE EGMONT – LIGHT PERMANENTLY DISCOUNTINUED 3
*406 DÉTROIT DE NORTHHUMBERLAND/NORTHUMBERLAND STRAIT (PARTIE OUEST/WESTERN PORTION) 3
*407 DÉTROIT DE NORTHHUMBERLAND/NORTHUMBERLAND STRAIT (PARTIE OUEST/WESTERN PORTION) RANGE LIGHT DISCOUNTINUED 3
*408 TRANSPORT CANADA - SHIP SAFETY BULLETIN 4
*409 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATIONS - NEW EDITION OF RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND ARCTIC) – 2015 4
*410 CANADIAN COAST GUARD - LIST OF CHARTS AND REFERENCE CHARTS (SECTION I) AFFECTED BY TEMPORARY AND PRELIMINARY NOTICES 5
*411(P) RED POINT TO/À GUYON ISLAND – FOG HORN TO BE DISCONTINUED 6



NUMERICAL INDEX OF CANADIAN CHARTS AFFECTED.
Chart No. Page Chart No. Page Chart No. Page
1317 7 4130 10 4468 3
1351 7 - 8 4202 10 4667 12
2235 8 4237 10 4905 12
2298 8 4275 10 4906 12
4000 8 4279 10 4909 3 - 12
4001 9 4302 11 4913 13
4010 9 4307 11 6100 3
4011 9 4308 11 6355 13
4012 9 4335 11 6356 13
4024 3 4375 6 6422 13
4049 9 - 10 4396 12 8012 13
4118 10 4406 3 - 12


 

SECTION 1
SAFETY AND GENERAL INFORMATION

CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE CHART PATCHES

Colour Web Patches are free to the mariner, and given the quality of many printers, should reproduce well. They will be available in real time all around the world.

CHS welcomes your feedback on this service at chsinfo@dfo-mpo.gc.ca .


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - CUMULATIVE CHART CORRECTIONS

The cumulative Notices to Mariners corrections for charts can now be accessed at

www.notmar.gc.ca/search/notmar-eng.php .


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Current chart edition dates

CHART EDITIONS
The three terms described below are used to indicate the publication status of Canadian charts.


NEW CHART - "NEWCHT"
The first publication of a Canadian chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing Canadian chart.


NEW EDITION - "NEWEDT"
A new issue of an existing chart containing amendments essential to navigation in addition to those issued in Notices to Mariners and making existing editions obsolete.


REPRINTS
A new issue of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notices to Mariners. It may also contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition remain in force.

The current chart edition dates can be accessed at www.chs-shc.gc.ca/charts-cartes/paper-papier/index-eng.asp


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - PRINT ON DEMAND CHARTS - CARE AND USE

Background
By providing nautical charts to the public, the goal of the Canadian Hydrographic Service (CHS) is to provide services for safe navigation in a fiscally responsible manner. As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service. This new technology enables CHS to print charts in a more efficient manner while enhancing chart content through being able to quickly add new and important information. POD technology provides customers with up-to-date charts without the historical hand-drawn corrections or glued-on patches. Additionally, this technology eliminates out-of-stock situations which arise with the traditional printing and warehousing methods. In the event of a national emergency, CHS can respond to the appropriate authorities with best available information very quickly.

Care of Your POD Chart
CHS encourages its customers to handle the POD charts more carefully than the traditional lithographic charts. When plotting information on POD charts, use HB pencils and apply limited pressure. Testing has suggested that an Indian gum eraser is more effective than alternatives when used on the product. This eraser is also suitable for charts printed using lithographic processes.


CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - TRANSPORT CANADA NAVIGATION SAFETY - ECDIS

Mariners are advised that ECDIS may not display some isolated shoal depths when operating in "base or standard display" mode. Route planning and monitoring alarms for these shoal depths may not always be activated. To ensure safe navigation and to confirm that a planned route is clear of such dangers, mariners should visually inspect the planned route and any deviations from it using ECDIS configured to display "all data". The automated voyage planning check function should not be solely relied upon.

UPDATE TO CONSOLIDATION OF MARINE COMMUNICATIONS AND TRAFFIC SERVICES (MCTS) CENTRES

The Canadian Coast Guard is modernizing and consolidating its Marine Communications and Traffic Services Centres. Clients will continue to receive the high-quality service they have come to expect.

Once complete, there will be a total of 12 MCTS Centres strategically located across the country. Additional information pertaining to this project will be advertised to clients by all available means


Atlantic Region

Saint John (Fundy) MCTS Centre will consolidate to Halifax MCTS Centre commencing March 2015
St. John’s MCTS Centre will consolidate to Placentia MCTS Centre commencing March 2015
St. Anthony MCTS Centre will consolidate to Labrador (Goose Bay) MCTS Centre commencing August 2015


Central & Arctic Region

Thunder Bay MCTS Centre will consolidate to Sarnia MCTS Centre commencing May 2015.
Rivière-au-Renard MCTS centre will consolidate to Les Escoumins MCTS centre commencing June 2015.


The new technology will increase efficiency permitting employees to have a greater ability to focus on the safety services they provide to mariners. Mariners are encouraged to visit the Radio Aids to Marine Navigation (RAMN) http://www.ccg-gcc.gc.ca/Marine-Communications/Home and Notices to Mariners (NOTMAR) http://www.notmar.gc.ca/ PART 3 on a monthly basis for updated information and potential changes to contact information and marine broadcast schedules.


CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND EASTERN ARCTIC) PUBLICATION - 2013 - The Commercial Public Correspondence Service.

Part I - Page 1 of 10

ADVANCE NOTICES

The Commercial Public Correspondence Service

Effective January 1, 2014, the following changes to the Canadian Coast Guard commercial public correspondence service, provided through select Marine Communications and Traffic Services centres, will be in effect: All long distance ship-shore calls will be administered through the regular telephone service provider as acollect call. Individuals intending to placeshore-ship calls will be required to direct-dial the appropriate MCTS centre. MCTS centres providing a commercial public correspondence service are identified in RAMN, Part 2.


*401 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHART
NEW PRODUCTS
S-57 ENC NUMBER CHART TITLE
CA376176 Long Island to St. Lawrence Harbours
CA379115 Île du Petit Mecatina aux/to Îles Sainte-Marie
CA470178 Masset Harbour and/et Naden Harbour
CA479116 Havre de Harrington
CA570179 Wiah Point
CA570404 Masset Harbour and Approaches/et les Approches
CA570405 Alexandra Narrows
CA570406 Parry Passage
*402 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS
CHARTS MAIN TITLE SCALE PUBLISHED CAT# PRICE
New Editions
4024 Baie des Chaleurs/Chaleur Bay aux/to Îles de la Madeleine 1:350000 06-MAR-2015 1 20.00
4468 Île du Petit Mécatina aux/to Îles Sainte-Marie 1:75000 27-FEB-2015 1 20.00
*403 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V4)
CHARTS MAIN TITLE SCALE PUBLISHED
New Editions
R/M4641 Port aux Basques and Approaches/et les Approches 1:7500 31-OCT-2014
R/M4957 Havre-Aubert 1:10000 02-JAN-2015
*404 LAC ST-JEAN – PRIVATE LIGHT BUOY DISCOUNTINUED

The private light buoy LL 1823 (Chart: 6100) is now discontinued

(Q2015-033)

*405 TRYON SHOALS TO/À CAPE EGMONT – LIGHT PERMANENTLY DISCOUNTINUED

Reference: notice 708(P) 07/14 is now cancelled. (Chart 4406) LL 1086

(G2014-218)

*406 DÉTROIT DE NORTHHUMBERLAND/NORTHUMBERLAND STRAIT (PARTIE OUEST/WESTERN PORTION) LIGHT PERMANENTLY DISCONTINUED

Reference: notice 206(P) 02/14 is now cancelled. (Chart 4909) LL 1120

(G2015-012)

*407 DÉTROIT DE NORTHHUMBERLAND/NORTHUMBERLAND STRAIT (PARTIE OUEST/WESTERN PORTION) RANGE LIGHT DISCOUNTINUED

Reference: notice 207(P) 02/14 is now cancelled. (Chart 4909) LL 1124 and 1125

(G2015-013, 014)

*408 TRANSPORT CANADA - SHIP SAFETY BULLETIN

This is to notify you that a new Ship Safety Bulletin has recently been posted to the Transport Canada website at http://www.tc.gc.ca/ssb-bsn/.

To go online to view or download the bulletin, please click on the links below:

SSB#03/2015 – Sheltered waters voyages
RDIMS#10385708

Note: Sign yourself up for e-Bulletin to receive an e-mail notice each time a new Ship Safety Bulletin is published on our Website.

Questions? Contact Transport Canada Marine Safety and Security Directorate by:

E-mail: marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca
Phone: 613-991-3135
Toll Free (Marine): 1-855-859-3123
Teletypewriter (TTY): 1-888-675-6863
Fax 613-990-1879

Mailing Address:
Transport Canada
Marine Safety and Security (AMSBA)
330 Sparks Street
Ottawa, ON K1A 0N5

*409 CANADIAN COAST GUARD PUBLICATIONS - NEW EDITION OF RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND ARCTIC) – 2015

The 2015 edition of the Radio Aids to Marine Navigation (Atlantic, St. Lawrence, Great Lakes, Lake Winnipeg and Arctic) is now available for download, free of charge, on the Marine Communications and Traffic Services MCTS website: http://www.ccg-gcc.gc.ca/Marine-Communications/Home.

Paper copies of the publication are no longer sold.

Amendments to this publication are advertised by radio broadcast (Notices to Shipping) and/or in Section 3 of the monthly edition of Notices to Mariners http://www.notmar.gc.ca.

The 2015 edition has been revised to April 24, 2015 and supersedes the 2014 edition.

*410 CANADIAN COAST GUARD - LIST OF CHARTS AND REFERENCE CHARTS (SECTION I) AFFECTED BY TEMPORARY AND PRELIMINARY NOTICES

IN EFFECT APRIL 24, 2014
(REVISED AND PROMULGATED QUARTERLY)

2017 909(P)14
3490 1112(P)/14; 213(P)/15
3546 714(P)/14 ; 1113(P)/14
3668 1213(P)/14
4010 605(P)/14
4201 509(P)/13
4241 810(P)/14
4244 1006(T)/14
4279 1210(P)/13
4340 418(P)/14
4374 310(P)/15 311(P)/15
4375 411(P)/2015
4377 405(P)/13
4385 202(P)/15
4386 1108(P)/13
4396 507(P)/14; 705(P)/14; 706(P)/14; 709(P)/14
4422 1005(P)/14; 1007(P)/14
4466 109(P)/14
4512 1205(P) /13
4522 1206(P) /14
4596 1209(T) /13; 1003(P)/09
4641 906(P)/14; 907(P)/14; 908(P)/14; 1004(P)/14
4670 1206(T) /13
4830 1104(T) /13
4909 613(P)/12, 810(P)/12
4911 811(P)/12; 707(P)/14
5051 1208(T) /13
6267 1114(P)/14
US14832 712(T)/14
US14884 715(T)/13
US14853 1211(T)/14
*411(P) RED POINT TO/À GUYON ISLAND – FOG HORN TO BE DISCONTINUED.

Reference Chart: 4375

The Canadian Coast Guard proposes the following permanent Change:

Remove the aid Fog horn Guyon Island LL 750 (45° 45' 57".32 N 060° 06' 45".74W)

Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties.

Comments should be directed to the following within three months from the date of this notice:

Surintendant intérimaire,
Aides à la navigation et Voies navigables,
Garde côtière canadienne,
Boîte postale 5667,
St. John’s, T-N, A1C 5X1

Telephone: 709-772-5195
E-mail: claire.maclaren@dfo-mpo.gc.ca.

Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.

(G2015-006)



SECTION 2
CHART CORRECTIONS
1313 - Batiscan au/to Lac Saint-Pierre - New Edition - 07-JUN-2013 - NAD 1983
17-APR-2015 LNM/D. 02-JAN-2015
Add direction light Iso R 2s 19m 15M
with leading line bearing Dir 220° - Dir 40°
(See Chart No. 1, P30.2, Pe)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479014
46°16′33.1″N 072°36′11.3″W
(Q2014062) LL(2113.1) DFO(6408982-01)
1351 - Bassin de Chambly à/to Île Sainte-Thérèse - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 28-SEP-2007 - NAD 1983
03-APR-2015 LNM/D. 20-FEB-2015
Replace green port hand can buoy, marked E257
with green port hand lighted can buoy Fl G, marked E257
(See Chart No. 1, Qg)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579120
45°27′05.4″N 073°17′02.8″W
(Q2015041) LL(2254) DFO(6409095-01)
Add bascule bridge with vertical
clearance of 0 metres 8 decimetres
(See Chart No. 1, D23.4)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579120
between 45°22′56.0″N 073°15′26.0″W
and 45°22′56.0″N 073°15′27.2″W
DFO(6409100-01)
1351 - Chambly Écluses/Locks 1,2,3 - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 28-SEP-2007 - NAD 1983
03-APR-2015 LNM/D. 20-FEB-2015
Replace green port hand can buoy, marked E257
with green port hand lighted can buoy Fl G, marked E257
(See Chart No. 1, Qg)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579120
45°27′05.4″N 073°17′02.8″W
(Q2015041) LL(2254) DFO(6409095-01)
Delete green port hand lighted spar buoy Fl G, marked E259
(See Chart No. 1, Qg)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579120
45°27′00.0″N 073°17′02.4″W
(Q2015042) LL(2255.5) DFO(6409096-01)
1351 - Pointe à la Meule à/to Pointe Naylor - Sheet/Feuille 3 - New Edition - 28-SEP-2007 - NAD 1983
03-APR-2015 LNM/D. 20-FEB-2015
Replace green port hand lighted pillar buoy Fl G, marked E433
with green port hand lighted spar buoy Fl G, marked E433
(See Chart No. 1, Qg)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579126
45°11′55.1″N 073°15′11.0″W
(Q2014040) LL(2257.3) DFO(6408947-01)
Replace green port hand lighted pillar buoy Fl G, marked E429
with green port hand lighted spar buoy Fl G, marked E429
(See Chart No. 1, Qg)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579126
45°12′40.7″N 073°15′07.3″W
(Q2014038) LL(2258.2) DFO(6408949-01)
Replace green, red and green port bifurcation
lighted pillar buoy Fl(2+1)G 6s,
marked NOIX with green, red and green port bifurcation
lighted spar buoy Fl(2+1)G 6s , marked NOIX
(See Chart No. 1, Qj)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579126
45°09′00.1″N 073°15′23.5″W
(Q2014043) LL(2258.72) DFO(6408952-01)
Replace red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked E448
with red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked E448
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579126
45°10′23.2″N 073°15′18.9″W
(Q2014042) LL(2258.4) DFO(6408953-01)
Replace green port hand lighted pillar buoy Fl G, marked E443
with green port hand lighted spar buoy Fl G, marked E443
(See Chart No. 1, Qg)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579126
45°10′52.3″N 073°15′16.0″W
(Q2014041) LL(2258.1) DFO(6408954-01)
1351 - Pointe Naylor au Lac/to Lake Champlain - Sheet/Feuille 4 - New Edition - 28-SEP-2007 - NAD 1983
03-APR-2015 LNM/D. 20-FEB-2015
Replace red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked E558
with red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked E558
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579127
45°01′14.2″N 073°20′38.3″W
(Q2014039) LL(2272.7) DFO(6408948-01)
Replace red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked E544
with red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked E544
(See Chart No. 1, Qf)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579127
45°02′48.1″N 073°20′04.8″W
(Q2014044) LL(2270.2) DFO(6408951-01)
2235 - Cape Hurd to/à Lonely Island - New Edition - 24-SEP-1999 - NAD 1983
17-APR-2015 LNM/D. 02-JAN-2015
Add radar reflector to buoy marked ″J2″
(See Chart No. 1, S4)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA373281
45°22′05.8″N 081°47′51.0″W
DFO(6604093-06)
2298 - Cove Island to Duck Islands - New Edition - 02-JUL-1958 - Unknown
17-APR-2015 LNM/D. 12-DEC-2008
Replace green, red and green port bifurcation
lighted ″Fl (2+1) G″ pillar buoy, marked ″TC″
with green, red and green port bifurcation
spar buoy, marked ″TC″
(See Chart No. 1, Qj)
45°20′31.0″N 081°46′41.0″W
DFO(6604093-04)
Replace red starboard hand lighted ″FlR″
conical buoy with radar reflector marked ″J2″
with red starboard hand lighted ″FlR″
pillar buoy with radar reflector marked ″J2″
(See Chart No. 1, Qf, S4)
45°22′16.0″N 081°48′03.0″W
DFO(6604093-05)
4000 - Gulf of Maine to/à Baffin Bay / Baie de Baffin - New Edition - 25-JUL-2003 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 09-JAN-2015
Add lighted offshore platform and legend GSF Grand Banks
(See Chart No. 1, L2 et P2)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA276101
46°44′38.4″N 047°00′36.6″W
DFO(6307105-01)
4001 - Gulf of Maine to Strait of Belle Isle /au Detroit de Belle Isle - New Edition - 01-DEC-1995 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 06-MAR-2015
Add lighted offshore platform and legend GSF Grand Banks
(See Chart No. 1, L2 et P2)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA276101
46°44′38.0″N 047°00′37.0″W
DFO(6307105-01)
4010 - Bay of Fundy / Baie de Fundy (Inner portion / partie intérieure) - New Edition - 14-FEB-2003 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 27-MAR-2015
Delete legend Fog Sig against light
(See Chart No. 1, R1, R20)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276206, CA476006
44°41′30.0″N 065°47′10.0″W
(F2015009) LL(201) DFO(6307090-01)
Delete submarine cable
(See Chart No. 1, L30.1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276241
joining 45°22′15.0″N 064°24′14.0″W
45°22′10.0″N 064°24′23.0″W
and 45°22′11.0″N 064°26′33.0″W
DFO(6307096-01)
Add submarine cable area
(See Chart No. 1, L30.2)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276241
joining 45°22′15.0″N 064°24′18.0″W
45°22′14.0″N 064°26′33.0″W
45°21′41.0″N 064°26′30.0″W
45°21′42.0″N 064°25′14.0″W
45°21′51.0″N 064°24′17.0″W
and 45°22′10.0″N 064°24′07.0″W
DFO(6307096-02)
4011 - Approaches to/Approches à Bay of Fundy/Baie de Fundy - New Edition - 03-JAN-2003 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 06-FEB-2015
Delete legend Fog Sig against light
(See Chart No. 1, R1, R20)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276206, CA476006
44°41′28.0″N 065°47′00.0″W
(F2015009) LL(201) DFO(6307090-01)
4012 - Yarmouth to/à Halifax - New Edition - 14-FEB-2003 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 10-OCT-2014
Delete legend Fog Sig against light
(See Chart No. 1, R1, R20)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276206, CA476006
44°41′28.0″N 065°47′00.0″W
(F2015009) LL(201) DFO(6307090-01)
4049 - Grand Bank, Northern Portion Grand Banc, Partie Nord to/à Flemish Pass/Passe Flamande New Edition - 19-MAY-1995 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 07-NOV-2014
Add lighted offshore platform Mo(U) 15M and legend GSF Grand Banks
(See Chart No. 1, L2 et P2)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA276101
46°44′38.0″N 047°00′37.0″W
DFO(6307105-01)
Add fog signal FogSig30s against light
(See Chart No. 1, R20)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276101
46°44′38.0″N 047°00′37.0″W
DFO(6307105-02)
Add safety zone with radius of 500 metres and legend See/Voir
Note PRODUCTION PLATFORMS PLATES-FORMES DE PRODUCTION
(See Chart No. 1, L3)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276101
46°44′38.0″N 047°00′37.0″W
DFO(6307105-03)
4118 - Grand Passage - New Edition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 01-AUG-2014
Delete radar reflector
(See Chart No. 1, S4)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476027
44°15′37.4″N 066°20′15.3″W
(F2015008) DFO(6307089-01)
Add light QG with radar reflector
(See Chart No. 1, P1, S4)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476027
44°15′37.4″N 066°20′15.3″W
(F2015008) LL(227.5) DFO(6307089-02)
4130 - Petitcodiac River and/et Cumberland Basin - New Edition - 01-NOV-2002 - NAD 1983
10-APR-2015
Delete red and white fairway lighted pillar bell buoy Mo(A), BELL, marked KR
(See Chart No. 1, Qh)
45°40′15.3″N 064°30′47.7″W
(F2014034) LL(162) DFO(6307087-02)
4202 - Halifax Harbour - Point Pleasant to/à Bedford Basin - New Edition - 31-DEC-1999 - NAD 1983
10-APR-2015 LNM/D. 21-NOV-2014
Add fish haven with depth of 5 metres over an artificial feature
(See Chart No. 1, K46.2)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476009, CA576003
44°39′16.0″N 063°33′17.0″W
DFO(6307084-01)
4237 - Approaches to/Approches au Halifax Harbour - New Edition - 02-JUN-2000 - NAD 1983
10-APR-2015 LNM/D. 15-AUG-2014
Add fish haven with depth of 5 metres over an artificial feature
(See Chart No. 1, K46.2)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476009, CA576003
44°39′16.0″N 063°33′17.0″W
DFO(6307084-01)
4275 - St. Peters Bay - New Edition - 28-MAR-2014 - NAD 1983
03-APR-2015 LNM/D. 05-SEP-2014
Amend vertical clearance of 24 metres, to read 27 metres
(See Chart No. 1, D20)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376272, CA576291
45°40′08.2″N 060°51′02.4″W
DFO(6307086-01)
4279 - Bras D'Or Lake - New Edition - 28-AUG-1998 - NAD 1983
03-APR-2015 LNM/D. 03-JAN-2014
Amend vertical clearance of 24 metres, to read 27 metres
(See Chart No. 1, D20)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376272, CA576291
45°40′17.0″N 060°51′33.0″W
DFO(6307086-01)
4302 - Strait of Canso - New Chart - 28-SEP-2012 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 20-MAR-2015
Amend Oc 11s 20m 25M to read F 20m 25M against light
(See Chart No.1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476678
45°34′32.7″N 061°17′16.9″W
(G2015016) LL(689.7) DFO(6307095-01)
Amend Oc 11s 47m 25M to read F 47m 25M against light
(See Chart No.1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476678
45°34′52.3″N 061°17′40.4″W
(G2015015) LL(689.8) DFO(6307095-02)
4307 - Canso Harbour to/au Strait of Canso - New Edition - 04-JAN-2008 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 22-FEB-2013
Amend Oc 11s 65ft to read F 65ft 25M against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476678
45°34′32.0″N 061°17′15.8″W
(G2015016) LL(689.7) DFO(6307095-01)
Amend Oc 11s 153ft to read F 153ft 25M against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476678
45°34′52.2″N 061°17′40.4″W
(G2015015) LL(689.8) DFO(6307095-02)
4308 - St. Peters Bay to/à Strait of Canso - New Edition - 21-MAR-2003 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 12-SEP-2014
Amend Oc 11s 20m to read F 20m 25M against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476678
45°34′32.7″N 061°17′16.9″W
(G2015016) LL(689.7) DFO(6307095-01)
Amend Oc 11s 47m to read F 47m 25M against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476678
45°34′52.3″N 061°17′40.4″W
(G2015015) LL(689.8) DFO(6307095-02)
4335 - Strait of Canso and Approaches/et les approches - New Edition - 04-JAN-2008 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 03-APR-2015
Amend Oc 11s 20m 25M to read F 20m 25M against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476678
45°34′33.0″N 061°17′17.0″W
(G2015016) LL(689.7) DFO(6307095-01)
Amend Oc 11s 47m 25M to read F 47m 25M against light
(See Chart No. 1, P16)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476678
45°34′53.0″N 061°17′40.0″W
(G2015015) LL(689.8) DFO(6307095-02)
03-APR-2015 LNM/D. 21-NOV-2014
Amend vertical clearance of 79 feet, to read 90 feet
(See Chart No. 1, D20)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376272, CA576291
45°40′14.0″N 060°51′27.0″W
DFO(6307086-01)
4396 - Annapolis Basin - New Edition - 16-JUL-2004 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 27-MAR-2015
Delete legend FogSig30s against light
(See Chart No. 1, R1, R20)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276206, CA476006
44°41′28.0″N 065°47′10.8″W
(F2015009) LL(201) DFO(6307090-01)
4406 - Tryon Shoals to/à Cape Egmont - New Edition - 27-FEB-1998 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 10-OCT-2014
Delete light Fl
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376178
46°02′35.5″N 064°04′13.9″W
(G2014218) LL(1086) DFO(6307045-01)
4667 - Savage Cove to/à St. Barbe Bay - New Edition - 30-MAR-2007 - NAD 1983
10-APR-2015 LNM/D. 10-JAN-2014
Delete light Fl R
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476568
51°11′50.5″N 056°47′56.6″W
(N2015019) LL(216.7) DFO(6307081-01)
4905 - Cape Tormentine à/to West Point - New Edition - 29-DEC-2000 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 07-NOV-2014
Delete light Fl
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376076, CA476127
46°27′23.5″N 064°39′02.6″W
(G2015012) LL(1120) DFO(6307091-01)
4906 - West Point à/to Baie de Tracadie - New Chart - 18-MAR-1988 - NAD 1983
03-APR-2015 LNM/D. 12-DEC-2014
Add depth of 21 metres 9 decimetres
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376062
47°13′30.0″N 064°01′20.0″W
DFO(6307085-01)
4909 - Buctouche Harbour - New Chart - 17-JUN-1988 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 07-NOV-2014
Delete light Fl5s 10m
(See Chart No. 1, P1)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376076, CA476127
46°27′23.5″N 064°39′02.6″W
(G2015012) LL(1120) DFO(6307091-01)
Delete front range/leading light F 6m
(See Chart No. 1, P20.2)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127
46°29′11.7″N 064°40′45.5″W
(G2015013) LL(1124) DFO(6307092-01)
Delete rear range/leading light F 17m with leading line
(See Chart No. 1, P20.2)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476127
46°29′20.9″N 064°40′57.6″W
(G2015014) LL(1125) DFO(6307092-02)
4913 - Caraquet Harbour, Baie de Shippegan and/et Miscou Harbour - New Chart - 07-AUG-1992 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 26-SEP-2014
Add depth of 1 metre
(See Chart No. 1, I10)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476275
47°48′29.7″N 064°54′09.4″W
DFO(6307099-01)
6355 - Mirage Point to/à Hardisty Island - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 27-MAY-2005 - NAD 1983
24-APR-2015
Affix patch Download patch -
http://www.chs-shc.gc.ca/patches/pa6355-20150327.pdf
61°47′04.0″N 114°42′00.0″W
DFO(6604095-03)
6356 - Hardisty Island to/à North Head - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 27-MAY-2005 - NAD 1983
24-APR-2015
Affix patch
Download patch -
http://www.chs-shc.gc.ca/patches/pa6356-20150327.pdf
61°47′28.0″N 114°42′05.0″W
DFO(6604095-02)
6422 - Fort Good Hope to/à Askew Islands Kilometre 1100 / Kilometre 1180 - New Edition - 11-FEB-2011 - NAD 1983
17-APR-2015 LNM/D. 07-FEB-2014
Delete Front and rear leading beacons with leading line, ″RAM″
(See Chart No. 1, Q120, Pe)
66°23′24.0″N 128°57′42.0″W
(A2015001) LL(3977.5) DFO(6604092-01)
Add starboard hand daybeacon
(See Chart No. 1, Qt)
66°23′21.0″N 128°57′34.0″W
DFO(6604092-02)
8012 - Flemish Pass/Passe Flamande - New Edition - 11-OCT-2002 - NAD 1983
24-APR-2015 LNM/D. 07-NOV-2014
Add lighted offshore platform Mo(U) 15M and legend GSF Grand Banks
(See Chart No. 1, L2 et P2)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176030, CA276101
46°44′38.0″N 047°00′37.0″W
DFO(6307105-01)
Add fog signal FogSig30s against light
(See Chart No. 1, R20)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276101
46°44′38.0″N 047°00′37.0″W
DFO(6307105-02)
Add safety zone with radius of 500 metres and legend See/Voir
Note PRODUCTION PLATFORMS PLATES-FORMES DE PRODUCTION
(See Chart No. 1, L3)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276101
46°44′38.0″N 047°00′37.0″W
DFO(6307105-03)


SECTION 4
SAILING DIRECTIONS AND SAMLL CRAFT GUIDE CORRECTIONS

ATL 106 — Gulf of Maine and Bay of Fundy, First Edition, 2001 —

Chapter 4 — Paragraph 30, after “(see the Practices and Procedures).”
Add: Additional exclusion zones are charted both around the pier east of Mispec Point and in the vicinity of the storage tanks and flame tower to the NE.

(A2014-006.1)

Chapter 4 — Paragraph 88
Delete: “Fairway light and bell … of Ragged Reef Point.”

(A2014-006.2)

ATL 112 — St. Lawrence River — Cap-Rouge to Montréal and Rivière Richelieu, Third Edition, 2009 —

Chapter 1 — After paragraph 156
Insert: 156.1 A direction light (2113.1), in line bearing 220°, is fitted on the Port-Saint-François rear leading light. The light indicates the limits for safe passage under the overhead cables. (See the Air Obstructions Table in the Appendix.)

(Q2014-061.1)

Chapter 1 — Adjacent to paragraph 156.1, add a light pictograph.

(Q2014-061.2)

Chapter 2 — Paragraph 19, last line
Add: A direction light (2113.1), in line bearing 220°, is also fitted on the rear light.

(Q2014-061.3)

APPENDICES — Distances between structures and obstructions on Rivière Richelieu Table
Delete: Highway Swing Bridge – No. 9
Replace by: Abandoned Bridge (former Highway Swing Bridge – No. 9)

(Q2015-016.1)

APPENDICES — Distances between structures and obstructions on Rivière Richelieu Table,
after “Abandoned Bridge (former Highway Swing Bridge – No. 9)”
Insert: Highway Bascule Bridge – No. 9 0.1 44.3 25.0

(Q2015-016.2)

APPENDICES — Distances between structures and obstructions on Rivière Richelieu Table,
after “Highway Bascule Bridge – No. 9”
Make the following change in the “Between locations” column.

Structure Identification Between
locations
Overhead cable* 0,8

(Q2015-016.3)



SECTION 5
LIST OF LIGHTS, BUOYS AND FOG SIGNALS CORRECTIONS



Newfoundland



219.7


Black Duck Cove, wharf


















Delete from list.


Chart:4667
Edn. 04/15 (N15-019)


Atlantic


162


Ragged Reef Point –
Light bell buoy KR


















Delete from list.

Chart:4130
Edn 04/15 (Q14-034)


201
H3890


Prim Point



Digby Gut,
W. point of entrance
to Annapolis Basin.
44 41 28
065 47 10.8


Iso


W


6s


24.8


12


White rectangular tower,
red vertical stripes.
13.9


Year round.
Delete the fog signal.



Chart:4396
Edn. 04/15 (F15-009)


227.5


Peter Island North



Grand Passage N.S.
44 15 37.4
066 20 15.3


Q


G


1s


.....


.....


Green cylindrical mast.
6.4


Operates at night only.
Year round.


Chart:4118
Edn. 04/15 (F15-008)


689.7
H3419









689.8
H3419.1









Port Malcolm - range

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


Seacoal Bay Entrance.
45 34 32.7
61 17 16.9





319°50’ 790.7m from front.


F








F


W








W


.....








.....


19.7








46.6


25








25


Triangular skeleton tower, white daymark, red vertical stripe.
9.6





Triangular skeleton tower, white daymark, red vertical stripe.
19.1


In operation 24 hours.
Visible in line of range.
Year round.






In operation 24 hours.
Visible in line of range.
Year round.


Chart: 4302
Edn. 04/15 (G15-015, 016)


747
H3362


Fourchu Head



Near E. extremity of head.
45 43 02.8
60 13 46.4


LFl


W


6s


18.9


12


Galvanized, square skeleton tower 3 rectangular daymarks red,white,red.
9.0


Visible from 096° through
S., W. and N. to 065°.
Year round.

Horn- Blast 3 s; sil. 27 s.
Horn point 090° and 215°.



Chart:4374
Edn. 04/15 (G15-010)


768
H746


Port Morien



On SW. end of breakwater.
46 07 50.8
59 52 13.2


Fl


R


4s


5.4


5


Cylindrical mast.
3


Flash 1s; eclipse 3s;
Year round.



Chart:4375
Edn. 04/15


951


Launching Pond, breakwater



On outer end of N. breakwater
46 13 13.3
62 24 32.6


Fl


R


3s


5.4


4


Cylindrical mast.
3.7


Flash 1s; eclipse 2s.
Privately maintained.
Operates at night only.
Seasonal.



Chart:4421
Edn.04/15(G15-017)


951.2


Launching Pond, South Breakwater



46 13 12.3
62 24 33.6


Fl


G


4s


4.5


4


Cylindrical mast.
3.6


Privately maintained.
Operates at night only.
Seasonal.



Chart:4421
Edn.04/15(G15-018)


1086


Fort Monckton Point


















Delete from list.


Chart:4406
Edn. 04/15 (G14-218)


1120


Dixon Point


















Delete from list.


Chart:4486
Edn. 04/15 (G15-012)


1124




1125




Pointe à Jérôme - range

|
|
|
|
|
|
|
















































Delete from list.



Delete from list.


Chart: 4909
Edn. 04/15 (G15-013-014)


1823.58


Métabetchouan


















Delete from list.


Chart:6100
Edn. 04/15 (Q15-033)


2113.1



Port Saint-François FD



46 16 33.0
072 36 11.3


Iso


R


2s


18.9


15


Skeleton tower.
Galvanized steel.
14.4


Year round.


Chart:1313
Edn. 04/15 (Q14-062)



2254


Chambly basin -
Light buoy E257



45 27 5.3
073 17 02.8


Fl


G


4s


.....


.....


Cylindrical, Green, marked "E257".


Seasonal.




Chart:1351
Edn. 04/15 (Q15-041)


2255.5


Light spar buoy E259

















Delete from list.

Chart: 1351
Edn. 04/15(Q15-042)


2257.3


Light spar buoy E433



45 11 55.1
073 15 11.0


Fl


G


4s


.....


.....


Green spar, marked "E433".


Seasonal.

Chart: 1351
Edn. 04/15 (Q14-040)


2258.1


Pointe Cartier -
Light spar buoy E443



45 10 52.3
073 15 16.0


Fl


G


4s


.....


.....


Green spar, marked "E443".


Seasonal.

Chart: 1351
Edn. 04/15 (Q14-041)


2258.2


St. Blaise -
light spar buoy E429



45 12 40.7
073 15 07.3


Fl


G


4s


.....


.....


Green spar, marked "E429".


Seasonal.

Chart: 1351
Edn. 04/15 (Q14-038)


2258.4


Pointe Cartier –
light spar buoy E448



45 10 23.2
073 15 18.9


Fl


R


4s


.....


.....


Red spar, marked "E448".


Seasonal.

Chart: 1351
Edn. 04/15 (Q14-042)


2258.72


Light spar buoy
bifurcation NOIX



45 09 00.1
073 15 23.5


Fl
(2+1)


G


6s


.....


.....


Green-red-green spar
marked "Noix".


Seasonal.

Chart: 1351
Edn. 04/15 (Q14-043)


2270.2


Ile du Sang -
Light spar buoy E544



45 02 48.1
073 20 04.8


Fl


R


4s


.....


.....


Red spar, marked "E544".


Seasonal.

Chart: 1351
Edn. 04/15 (Q14-044)


2272.7


Light spar buoy E558



45 01 14.2
073 20 38.3


Fl


R


4s


.....


.....


Red spar, marked "E558".


Seasonal.

Chart: 1351
Edn. 04/15 (Q14-039)


7254


Bassin de Chambly E257


















Delete from list.

Chart: 1351
Edn.04/15 (Q15-043)


THE FOLLOWING NOTE HAS BEEN ADDED IN THE REMARK COLUMN:
"Buoy may be repositioned due to shifting channel"
LL
Number
Chart Aid Name and ID Add to LL book remarks:
1043.1 4425 St Peters harbour Fairway
light buoy JD
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1046.4 4425 St Peters Harbour
light buoy JD23
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1046.81 4425 St. Peters Harbour Fairway
light buoy JE
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1047.51 4425 North Tracadie Fairway
light buoy JH
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1050.05 4425 Covehead Fairway
light buoy JJ
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1050.2 4425 Covehead Harbour
light buoy JJ6
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1050.91 4425 Covehead Harbour
light buoy JJ10
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1054 4467 North Rustico Fairway
light buoy JK
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1058 4467 New London Fairway
light buoy
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1060.1 4467 Southwest River Outer
light buoy JM7
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1060.2 4467 Southwest River
light buoy JN
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1060.3 4467 Southwest River
light buoy JMA
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1060.4 4467 Southwest River B
light buoy JM20
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1060.5 4467 Southwest River
light buoy JM25
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1060.8 4467 Stanley Bridge Channel
light buoy JN7
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1060.9 4467 Stanley Bridge Channel
light buoy JN15
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1065.05 4491 Malpeque Harbour Fairway
light buoy JP
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1065.5 4491 Malpeque West Entrance
light buoy JP6
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1065.6 4491 Royalty Point
light buoy JP9
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1069.5 4491 Darnley Basin Outer
light buoy JU3
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1071.1 4491 Darnley Basin
light buoy JT4
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1071.35 4491 Conway Inlet Fairway
light buoy JS
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1075.05 4491 Cascumpeque Harbour Fairway
light buoy
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1105 4909 Shediac
light and bell buoy XN
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1106 4909 Shediac
light buoy XN12
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1109 4909 Shediac
light buoyXN18
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1109.2 4909 Shediac Harbour
light buoy XN19
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1109.4 4909 Shediac Harbour
light buoyXN20
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1109.6 4909 Shediac Harbour
light buoyXN21
Buoy may be repositioned due to shifting channel
1109.8 4909 Shediac Harbour light buoyXN22 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1111.2 4909 Shediac Bay light buoy XN34 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1111.41 4909 Shediac Bay light buoy XN37 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1111.45 4909 Shediac Bay light buoy XN41 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1111.46 4909 Shediac Bay light buoy XN42 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1111.48 4909 Shediac Bay light buoy XN46 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1114.2 4909 Cocagne light buoy XT4 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1114.24 4909 Cocagne light buoy XT8 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1114.3 4909 Cocagne light buoy XT13 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1114.5 4909 Cocagne Bay light buoy XT18 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1114.8 4909 Cocagne light buoy XT22 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1115 4909 Cook Point (Pacquet Point) light buoy XT2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1119 4909 The Bluff light buoy XU2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1131 4909 Richibucto light buoy avec cloche Q Buoy may be repositioned due to shifting channel
1132 4909 Richibucto Gully Entrance light buoy Q3 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1133.1 4909 Richibucto light buoy Q5 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1133.4 4909 Richibucto light buoy Q6 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1133.6 4909 Richibucto Gully Outer light buoy Q10 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1134 4909 Richibucto Gully Inner light buoy Q11 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1135 4909 Richibucto Gully Channel light buoy Q18 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1136 4909 Richibucto Beach Breakwater light buoy Q22 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1144 4909 North Richibucto Beach light buoy Q25 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1144.5 4909 North Richibucto Beach light buoy Q28 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1147 4909 Richibucto Harbour Outer light buoy Q32 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1148 4909 Richibucto Harbour light buoy QA2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1148.4 4909 Richibucto Harbour Northwest Branch bouée lumineuse QA6 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1148.5 4909 Richibucto Harbour Northwest branch bouée lumineuse QA7 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1149 4909 Richibucto Northwest Branch light buoy QA8 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1149.3 4909 Pointe Lec light buoy QA11 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1149.6 4909 Richibucto Northwest Branch light buoy QA13 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1150 4909 Pagan Point light buoy Q38 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1152.8 4906 Blacklands Gully light buoy XX Buoy may be repositioned due to shifting channel
1154.2 N/A Light buoy XX19 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1154.4 N/A Light buoy XX24 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1154.45 4906 St. Louis River light buoy XX35 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1154.5 N/A Light buoy XX36 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1154.6 N/A St. Louis River light buoy XX37 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1154.8 N/A Light buoy XX39 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1154.85 4906 St. Louis River light buoy XX41 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1154.9 N/A Light buoy XX42 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1154.95 4906 Light buoy XX43 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1157 4906 Kouchibouguac Gully light buoy XY2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1158.5 4906 Kouchibouguac Gully light buoy XY9 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1158.6 N/A Kouchibouguac Gully light buoy XY17 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1159 N/A Kouchibouguac Gully Inner light buoy XY21 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1238 4906 Tabusintac light buoy TA2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1238.8 4906 South Tracadie light buoy TC Buoy may be repositioned due to shifting channel
1238.9 4906 South Tracadie Entrance light buoy TC6 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1239.1 4906 South Tracadie Entrance light buoy TC12 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1239.2 4906 South Tracadie light buoy TC14 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1239.3 4906 South Tracadie light buoy TC19 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1239.4 4906 South Tracadie light buoy TC22 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1239.44 4906 South Tracadie light buoy TC24 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1239.5 N/A South Tracadie bifurcation light buoy TD Buoy may be repositioned due to shifting channel
1239.6 4906 South Tracadie light buoy TD4 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1239.65 4906 South Tracadie light buoy TD5 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1239.7 4906 South Tracadie light buoy TD8 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1240 4906 North Tracadie Approach light buoy TE2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1240.5 4906 North Tracadie Approach light buoy TE4 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1241 4906 North Tracadie Harbour Entrance light buoy TE12 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1241.2 4906 North Tracadie light buoy TE15 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1241.4 4906 North Tracadie light buoy TE25 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1241.6 4906 Tracadie light buoy TE34 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1241.8 4906 North Tracadie Gully light buoy TE38 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1242 4906 North Harbour Gully light buoy TE46 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1242.2 4906 North Harbour Gully light buoy TE48 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1242.4 4906 Tracadie Gully light buoy TE49 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1246.5 4486 Pokemouche Gully light buoy TH2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1246.71 4486 Pokemouche Gully light buoy TH10 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1246.72 4486 Pokemouche Gully light buoyTH11 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1246.75 4486 Pokemouche Gully light buoy TH12 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1246.76 4486 Pokemouche Gully light buoy TH13 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1246.77 4486 Pokemouche Gully light buoy TH15 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1248 4913 Shippegan light and bell buoy TJ2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1248.12 4913 Shippegan South Gully light buoy TJ5 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1248.13 4913 Shippegan South Gully light buoy TJ6 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1248.131 4913 Shippegan South Gully light buoy TJ7 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1248.15 4913 Shippegan Gully light buoy TJ8 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1248.7 4913 Shippegan South Gully light buoy TJ10 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1248.71 4913 Shippegan Gully light buoy TJ12 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1250.7 4920 Shippegan Gully cautionary light buoy TJA Buoy may be repositioned due to shifting channel
1253 4920 Shippegan Gully light buoy TJ20 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1257.5 4920 Shippegan South Gully light buoy TJ27 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1257.7 4920 Shippegan South Gully light buoy TJ29 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1258.1 4920 Shippegan South Gully light buoy TJ31 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1258.12 4920 Shippegan South Gully light buoy TJ32 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1258.125 4920 Shippegan South Gully lighted spar buoy TJ35 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1260 4920 Shippegan Harbour light buoy TJ38 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1261 4920 Shippegan Harbour light buoy TJ42 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1261.5 4920 Shippegan Harbour light buoy TJ47 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1261.55 4920 Shippegan Harbour light buoy TJ55 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1261.6 4920 Shippegan Harbour light buoy TJ60 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1262.5 4913 Fox Dens Gully light buoy TK2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1262.75 4913 Fox Dens Gully light buoy TK15 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1263.2 4913 Fox Dens Gully light buoy EA21 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1264 4913 Fox Dens Gully light buoy EA24 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1264.1 4913 Fox Dens Gully light buoy EA30 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1265 4913 Miscou Island West Cardinal light and whistle buoy EB Buoy may be repositioned due to shifting channel
1266 4913 Miscou Flat light and bell buoy EA3 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1267 4913 Miscou Channel Entrance light buoy EA Buoy may be repositioned due to shifting channel
1269.2 4913 Miscou Channel light buoy EA5 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1269.4 4913 Miscou Island light buoy EA6 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1270 4913 Miscou Channel light buoy EA7 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1270.2 4913 Miscou Channel light buoy EA8 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1271 4913 Miscou Channel light buoy EA9 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1272 4913 Miscou Channel light buoy EA16 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1273 4913 Miscou Channel light buoy EA20 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1273.4 4913 Miscou Channel light buoy ED1 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1276.2 4913 Shippegan North light and whistle buoy EE Buoy may be repositioned due to shifting channel
1282 4913 Shippegan Channel light buoy EG5 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1282.5 4913 Shippegan Channel light buoy EG8 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1284 4913 Shippegan Channel light buoy EG11 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1286 4913 Shippegan Channel light buoy EG14 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1286.6 4913 Shippegan Channel light buoyEG17 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1286.8 4913 Shippegan Channel light buoy EG18 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1289 4913 Shippegan Channel light buoy EG21 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1290 4913 Shippegan Channel light buoy EG24 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1291 4920 Shippegan Channel light buoy EG25 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1293 4913 Shippegan Sound light buoy EJ3 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1295.3 4913 Baie de Lameque light buoy EJ5 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1295.4 4913 Baie de Lameque light buoy EJ7 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1298 4913 Baie de Lameque light buoy EJ10 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1299 4913 Baie de Lameque light buoy EJ11 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1300 4920 Baie de Lameque light buoy EJ14 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1306.2 4913 Caraquet Channel light buoy EM4 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1306.3 4913 Caraquet Channel light buoy EM2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1307 4913 Caraquet Channel light buoy EM7 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1308 4913 Caraquet Channel light buoy EM8 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1308.5 4913 Caraquet Channel light buoy EM10 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1312 4920 Caraquet Harbour light buoy EM18 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1313 4913 Caraquet Harbour East light buoy EM20 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1317 4913 Caraquet Harbour West light buoy EM23 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1318 4913 Caraquet Harbour light buoy EM28 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1318.2 4920 Caraquet Harbour light buoy EM31 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1320 4913 Baie de Caraquet light buoy EM42 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1320.5 4913 Caraquet Island light buoy EN5 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1321.5 4913 Caraquet Harbour light buoy EN9 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1322.5 4913 Maisonnette Ledge light buoyEN Buoy may be repositioned due to shifting channel
1330.4 4920 Bathurst Entrance light buoy EP10 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1330.6 4920 Bathurst Entrance light buoy EP25 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1330.7 4920 Bathurst Entrance light buoy EP28 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1330.8 4920 Bathurst Entrance light buoy EP29 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1332.6 4920 Bathurst Harbour light buoy EP38 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1334.5 4920 Bathurst Harbour bifurcation light buoy EP Buoy may be repositioned due to shifting channel
1336.8 4920 Bathurst Harbour light buoy EP65 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1339.5 4920 Petit-Rocher light buoy ES2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1340.05 4486 Pointe-Verte light buoy ET2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1343.2 4426 Dalhousie Harbour light buoy EX2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1343.3 4426 Dalhousie Harbour light buoy EX4 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1343.4 4426 Dalhousie Harbour light buoy EX6 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1345.6 4426 Dalhousie Harbour light buoy EX7 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1362 4426 Banc Miguasha light buoy EV2 Buoy may be repositioned due to shifting channel
1362.1 4426 Riviere Restigouche light buoy EY1 Buoy may be repositioned due to shifting channel



CANADIAN COAST GUARD MARINE INFORMATION REPORT AND SUGGESTION SHEET.

Name of Ship or Sender:..................................................................... Date:....................................

Address of Sender:..........................................................................................................................

Street # Street Name

Town / City:.............................. Prov / State:....................... Postal Code / Zip Code: ........................

Tel / Fax / E-mail address of sender (if appropriate):............................................................................

Observation Date:............................................. Time (UTC): ...........................................................

Geographical Position:......................................................................................................................

Coordinate Position: Lat: ............................................... Long:.........................................................

Position Method: q DGPS q GPS with WAAS q GPS q Radar qOther

Horizontal Datum Used: qWGS 84 q NAD 27 q Other

Estimated Position Accuracy:............................................................................................................

Chart #:............................................................ Datum: q NAD 27 q NAD 83

Chart Edition:.................................................... Last Correction applied:............................................

Publications affected: (Quote Volume and page):.................................................................................

*Full details (Attach additional sheets as necessary)............................................................................

Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary.

In the case of new or suspected dangers to navigation, it is important that all details be given in order to aid with future investigations. Items of interest include heights, depths, physical description, type of bottom and equipment method used to position the item. It is helpful to mark details on chart, which will be promptly replaced by the Canadian Hydrographic Service.

Reports should be made to the nearest Marine Communications and Traffic Services Centre (MCTS) and should be confirmed in writing to:

Leader, Notices to Mariners
Canadian Coast Guard
Department of Fisheries and Oceans
Montréal, Qc H2Y 2E7

Notmar.XNCR@dfo-mpo.gc.ca

In the case of information concerning aids to navigation

or the List of Lights, Buoys and Fog Signals.

OR

Dominion Hydrographer
Canadian Hydrographic Service
Department of Fisheries and Oceans
Ottawa, Ontario, K1A 0E6

CHSINFO@DFO-MPO.GC.CA

In the case of new or suspected dangers to navigation

or where corrections to "Sailing Directions" appear

to be necessary.

Or general questions on Coast Guard programs or services please send an e-mail message to:

info@dfo-mpo.gc.ca (Please include your postal code and e-mail address).